Vertaling van "privilèges quand cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord
in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la Chambre ne fait pas respecter ses privilèges quand les circonstances le justifient, cela pourrait lui être préjudiciable.
It could prejudice the House not to assert its privileges in proper instances.

Elles veulent seulement abuser des privilèges de notre citoyenneté en se servant de leur citoyenneté canadienne ou de leur passeport canadien quand cela leur convient le mieux.
Instead, they only wish to abuse the privileges of our citizenship, using their Canadian passports or citizenship whenever it is most convenient for them.

La Chambre de commerce de Timmins l'a aussi mentionné en parlant du réaménagement des centres-villes et la Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie a parlé de la nécessité que le ministre, quand cela est dans l'intérêt public, puisse accorder la mainlevée des privilèges grevant des sites contaminés ou des immeubles en ruines abandonnés.
The Timmins Chamber of Commerce, in terms of the issue of redevelopment of downtowns, and the National Round Table on the Environment and the Economy have all spoken of the need to have a plan so that the minister, when it is in the public interest, can discharge liens on abandoned brownfields and abandoned derelict buildings.

C’est surtout aussi l’exigence de ne pas avoir des privilèges quand cela nous arrange, ce que certains ont souvent l’air de nous reprocher.
Nor – contrary to certain people’s frequent apparent accusations – are we asking for special privileges.

En fait, quand le rapport aura été présenté, peu importe son contenu, si, à ce moment-là, le député veut soulever une question de privilège, je lui dis maintenant, respectant en cela le précédent à la Chambre, que j'entendrai sa question de privilège.
When the report comes in, whatever is in there, if the hon. member at that time chooses to raise a point of privilege, I give notice now, as is the precedent of the House, that I will hear the point of privilege.

Si je l'étais, cela irait à l'encontre d'un des principes de base adoptés par le Comité mixte des privilèges qui a soumis en 1999 un rapport dans lequel il affirmait que l'équité de la procédure était absolument essentielle quand elle s'appliquait à des questions de privilège.
That would be to violate one of the basic principles of the joint committee on privilege, which reported in 1999 and said that procedural fairness was absolutely essential when in the application of matters of privilege.