Traduction de «privilèges de gabriele » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Frères de l'Instruction Chrétienne de Saint Gabriel [ Frères de Saint Gabriel ]
Brothers of Christian Instruction of St Gabriel [ Brothers of St Gabriel ]

Gabriel Dumont Institute of Native Studies and Applied Research [ Institut Gabriel-Dumont d'études autochtones et de recherche appliquée ]
Gabriel Dumont Institute of Native Studies and Applied Research [ GDI | Gabriel Dumont Institute ]

protocole (UE) [ privilège de l'UE | privilège de l'Union européenne | privilège de la Communauté | privilèges et immunités de l'UE | privilèges et immunités de l'Union européenne | protocole CE | protocole de l'UE | protocole de l'Union européenne ]
Protocol (EU) [ Community privilege | EC Protocol | EU protocol | privileges and immunities of the EU | privileges and immunities of the European Union | protocol of the EU | protocol of the European Union ]

privilège de construction | privilège des constructeurs et des fournisseurs de matériaux | privilège du constructeur | privilège du constructeur ou du fournisseur de matériaux
construction lien | mechanics' lien | mechanic's lien

privilège de client à procureur | privilège des communications entre avocat et client | privilège des confidences à l'avocat | privilège du secret professionnel de l'avocat | secret professionnel de l'avocat
privilege for solicitor-client communication | solicitor-client privilege

question de privilège fondée de prime abord [ question de privilège fondée à première vue | matière à question de privilège | question de privilège à première vue | à première vue, un cas d'outrage au Parlement | à première vue, atteinte au privilège ]
prima facie case of privilege [ prima facie question of privilege ]

privilège d'origine législative | privilège légal | privilège par application de la loi
statutory lien

privilège fiscal | privilège du fisc | privilège sur biens imposés | privilège en garantie d'impôt | créance privilégiée du fisc
tax lien | lien for taxes | lien tax

gestion de privilèges | gestion des privilèges | gestion de privilège
privilege management

privilège [ avantage | prérogative parlementaire ]
privilege [ parliamentary prerogative | parliamentary privilege ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu sa décision du 21 mai 2013 sur la demande de défense de l'immunité et des privilèges de Gabriele Albertini ,
– having regard to its decision of 21 May 2013 on the request for defence of the immunity and privileges of Gabriele Albertini ,

– vu sa décision du 24 février 2014 sur la demande de réexamen de la demande de défense de l'immunité et des privilèges de Gabriele Albertini ,
– having regard to its decision of 24 February 2014 on the request for reconsideration of the request for defence of the immunity of Gabriele Albertini ,

1. confirme ses décisions du 21 mai 2013 et du 24 février 2014, respectivement, de ne pas défendre l'immunité et les privilèges de Gabriele Albertini et de ne pas répondre à sa demande de réexamen concernant la procédure civile engagée contre lui;
1. Upholds its decisions of 21 May 2013 and of 24 February 2014, respectively, not to defend the immunity and privileges of Gabriele Albertini and not to act on his request for reconsideration as regards the civil proceedings instituted against him;

Gabriele Zimmer, présidente du groupe GUE/NGL, a présenté une demande de défense des privilèges et immunités de Eleonora Forenza, députée au Parlement, en relation avec un incident qui est arrivé à cette dernière suite à la manifestation tenue dans le contexte du G20 à Hambourg le 8 juillet 2017.
Gabriele Zimmer, Chair of the GUE/NGL Group, had submitted a request for the defence of the privileges and immunities of Eleonora Forenza MEP regarding an incident which befell her following the demonstration held in connection with the G20 at Hamburg on 8 July 2017.

décide de ne pas défendre l'immunité et les privilèges de Gabriele Albertini;
Decides not to defend the immunity and privileges of Gabriele Albertini;

1. décide de ne pas défendre l'immunité et les privilèges de Gabriele Albertini;
1. Decides not to defend the immunity and privileges of Gabriele Albertini;

Je félicite la ville de Cowansville pour cette initiative et je n'ai aucun doute que Gabrielle Bertrand continuera d'être une source d'inspiration pour tous ceux et celles qui ont eu le privilège de la côtoyer.
I congratulate the city of Cowansville for this initiative and I have no doubt that Gabrielle Bertrand will continue to be a source of inspiration for all those who have had the privilege of contact with her.

L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, le dimanche 14 avril, j'ai eu le privilège d'assister au déjeuner-dîner annuel de la Maison Gabrielle-Roy, tradition associée à l'anniversaire de cette grande écrivaine de chez nous.
Hon. Maria Chaput: Honourable senators, on Sunday, April 14, I had the privilege of attending the Maison Gabrielle-Roy annual brunch, a tradition associated with the birthday of this great writer from my region.

1. décide de défendre l'immunité et les privilèges de Gabriele Albertini;
1. Decides to defend the immunity and privileges of Gabriele Albertini;