Vertaling van "privilège vous allez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perron (Rivière-des-Mille-Îles, BQ): Monsieur le président, j'espère que vous allez nous laisser à nous, politiciens, le privilège de patiner en donnant nos réponses, et que vous allez être plus précis.
Perron (Rivière-des-Mille-Iles, BQ): Thank you, Mr. Chairman. Politicians are generally known for providing vague answers to questions, but I hope that your responses will be clearer than ours usually are.

J'espère, monsieur le Président, que vous allez tenir compte de cette question de privilège et inviter le député de Nepean—Carleton à cesser ses messages mensongers, à retirer ses paroles et à offrir des excuses.
That says a lot. I hope, Mr. Speaker, that you will take this question of privilege under consideration and urge the member for Nepean—Carleton to stop making untrue statements, withdraw his remarks and apologize.

[Français] M. Robert Lanctôt (Châteauguay, Lib.): Quel privilège vous allez avoir! parce que si vous venez faire un tour au Québec, madame la ministre, vous allez voir que la culture de la marijuana, c'est un fléau et un problème énorme au Québec.
[Translation] Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, Lib.): What a privilege you are going to enjoy! Because if you come to visit Quebec, Madam Minister, you are going to see that the growing of marijuana crops is a scourge and an enormous problem in Quebec.

Je suis persuadé que vous allez le faire avec attention et que vous allez sérieusement regarder la question de privilège soulevée par le leader parlementaire de l'Alliance canadienne.
I am certain you will do so with care, and will take a serious look at the question of privilege being raised by the House leader of the Canadian Alliance.

M. Garry Breitkreuz: Monsieur le Président, j'espère que vous allez prolonger mon temps de parole, car il s'agissait simplement d'un abus de privilège. Avec l'aide de la «National Citizen's Coalision», M. Bryan a interjeté appel de sa condamnation pour le motif que celle-ci allait à l'encontre du droit de propriété que lui garantit la Déclaration canadienne des droits, adoptée par le Parlement en 1960.
Mr. Bryan, with the help of the National Citizens' Coalition, appealed his conviction on the grounds that it violated his property rights as guaranteed in the Canadian Bill of Rights passed by this parliament in 1960.