Vertaling van "privilège fiscal depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

privilège fiscal | privilège du fisc | privilège sur biens imposés | privilège en garantie d'impôt | créance privilégiée du fisc
tax lien | lien for taxes | lien tax

privilège sur biens imposés [ privilège fiscal ]
tax lien [ lien for taxes ]

privilège fiscal | privilège sur biens imposés
tax lien

privilège fiscal
preferential claims of the tax authorities

portefeuille sans privilège fiscal | PSPF
non-tax-sheltered portfolio | NSP

effacement du privilège fiscal
lien removal

portefeuille sans privilège fiscal
non-tax-sheltered portfolio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Ontario a aboli ce privilège fiscal depuis environ cinq ans.
Ontario abolished this tax privilege five years ago or so.

Le ministère des Finances a depuis lors cessé de publier ce genre de données fiscales parce que, d'après moi, c'était trop honteux de présenter comme cela des faits et une augmentation, année après année, de privilèges apparents.
Since that time, the Department of Finance has stopped publishing this type of tax data, because, in my view, it was too shameful to present this type of fact together with increased apparent privileges, year after year.

Quand on parle d'équité fiscale, je vous dirais que ce serait une autre bonne nouvelle à porter à l'attention de ses collègues du Parti réformiste, parce que toutes les tentatives que le Bloc québécois a mises de l'avant pour éliminer les privilèges indus aux fiducies familiales dans le cadre des travaux du Comité des finances, pour éliminer aussi toutes les iniquités de la fiscalité qui permettent à des gens de très hauts revenus, à des grandes sociétés aussi qui font des profits mais qui ne paient pas un cent d'impôt depuis 1991, toutes les fois qu'on a fait ces tentatives, les réformistes ont voté contre le projet qu'on présentait.
As for tax fairness, I would say this is another piece of good news he could pass on to his colleagues because every initiative put forth by the Bloc Quebecois at the finance committee to eliminate unfair advantages flowing from family trusts, to eliminate all those inequities in the tax system that have enabled very high income earners as well as large corporations with large profits not to pay a cent in taxes since 1991, every time we have come up with such an initiative, the Reformists have voted against our proposal. So, before claiming that they want tax fairness, before claiming that they want to restore fairness in the tax system, I think that the hon. member should go back and check in his party what his party really wants.