Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Avantage
Immunité
Immunité parlementaire
ODPr
Ordonnance sur les domestiques privés
Privilège
Privilège de l'UE
Privilège de l'Union européenne
Privilège de la Communauté
Privilège parlementaire
Privilèges et immunités de l'UE
Privilèges et immunités de l'Union européenne
Protocole
Protocole CE
Protocole de l'UE
Protocole de l'Union européenne
Prérogative parlementaire

Traduction de «privilège d’immunité parlementaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Ordonnance du 6 juin 2011 sur les conditions d´entrée, de séjour et de travail des domestiques privés des personnes bénéficiaires de privilèges, d´immunités et de facilités | Ordonnance sur les domestiques privés [ ODPr ]

Ordinance of 6 June 2011 on the Conditions of Entry, Residence and Work for Private Household Employees of Persons enjoying Privileges, Immunities and Facilities [ PHEO ]


immunité parlementaire | privilège parlementaire

parliamentary privilege


protocole (UE) [ privilège de l'UE | privilège de l'Union européenne | privilège de la Communauté | privilèges et immunités de l'UE | privilèges et immunités de l'Union européenne | protocole CE | protocole de l'UE | protocole de l'Union européenne ]

Protocol (EU) [ Community privilege | EC Protocol | EU protocol | privileges and immunities of the EU | privileges and immunities of the European Union | protocol of the EU | protocol of the European Union ]


Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne | Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes

Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | Protocol on the privileges and immunities of the European Union | PPI [Abbr.]


immunité | immunité parlementaire

immunity | parliamentary immunity




privilège [ avantage | prérogative parlementaire ]

privilege [ parliamentary prerogative | parliamentary privilege ]


Décret de 1985 sur les privilèges et immunités des participants à la Consultation d'experts sur les marques d'identification des bateaux de pêche (OAA)

FAO Expert Consultation on Fishing Vessel Markings, Privileges and Immunities Order, 1985


Décret de 1987 sur les privilèges et immunités des participants à la Conférence des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage du français

Conference of Heads of State and Government of Countries which have in Common the Use of the French Language Privileges and Immunities Order, 1987


Décret de 1988 sur les privilèges et immunités des participants à la Conférence des ministres de la jeunesse et des sports des pays d'expression française

Conference of Ministers of Youth and Sports of French-speaking Countries Privileges and Immunities Order, 1988
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Dans le cadre de la transposition de la présente directive en droit national ainsi que de l'application de la législation nationale de transposition, ces privilèges et immunités, y compris le respect de la liberté de mandat des parlementaires, sont pleinement pris en compte.

In the transposition of this Directive into national law as well as in the application of national law transposing this Directive, those privileges and immunities, including the respect for the freedom of the Member's mandate, are fully taken into account.


Les Chambres du Parlement, chacune des dix assemblées législatives provinciales et des deux territoires ainsi que leurs membres jouissent de certains privilèges et immunités parlementaires qui leur permettent de s'acquitter de leur devoir constitutionnel.

The houses of Parliament and each of the ten provincial houses and the two territories and their members have certain immunities and parliamentary privileges that enable them to do their constitutional duty.


En raison de l’importance de ce que le NPD tente d’accomplir ici, monsieur le président.Essentiellement, monsieur le président, les néo-démocrates et les libéraux se servent de leur privilège d’immunité parlementaire pour soutenir que ces personnes, ces fonctionnaires, sont des criminels. Vous invoquez le Règlement, monsieur Angus.

Because of the importance of what the NDP are trying to do here, Mr. Chair.Basically, what both the NDP and the Liberals are doing, Mr. Chair, are using their parliamentary privilege of immunity to say that these people, these public servants, are criminals.


1. estime que l'immunité parlementaire au sens des articles 9 et 10 du protocole du 8 avril 1965 sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et, dans la mesure où il est applicable, de l'article 68 de la Constitution italienne, couvre pleinement les déclarations qui ont été faites par Alessandra Mussolini et décide par conséquent de défendre son immunité et ses privilèges;

1. Considers that parliamentary immunity within the meaning of Articles 9 and 10 of the Protocol of 8 April 1965 on the Privileges and Immunities of the European Communities and, insofar as it is applicable, Article 68 of the Italian Constitution fully covers the statements made by Alessandra Mussolini and therefore decides to defend her immunity and privileges;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Au cours de ses réunions des 10 septembre 2003 et 1 octobre 2003, elle a entendu M. Cappato, conformément à l'article 6, paragraphe 3, du règlement, et a procédé à un échange de vues sur les arguments plaidant pour ou contre la défense des privilèges et immunités parlementaires dans le cas d'espèce.

At its meeting of 10 September 2003 and 1 October 2003 it heard Marco Cappato pursuant to Rule 6a(3) and held an exchange of views on the reasons for and against defending parliamentary privileges and immunities in this connection.


Cela fait tout juste un peu moins de trois ans maintenant que je suis député européen et pendant presque toute cette période, j’ai eu l’honneur d’avoir été l’un des rapporteurs sur les privilèges et immunités parlementaires pour la commission juridique et du marché intérieur.

I have been a Member of the House for just under three years and for nearly all that time I have been honoured to be one of the rapporteurs on parliamentary privilege and immunity for the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.


2. Il importe de garder présent à l'esprit qu'aujourd'hui les privilèges et immunités parlementaires visent à garantir comme il convient la dignité, l'efficacité et l'indépendance de l'assemblée et non à protéger des individus contre des poursuites légitimes.

2. It is important to bear in mind that nowadays the purpose of parliamentary privilege and immunity is to secure the proper dignity, efficiency and independence of the legislature and not to protect individuals from due process.


D'abord, il existe de toute évidence un débat quant à la finalité de l'immunité parlementaire qui n'est pas comprise par l'opinion, qui est ressentie comme un privilège alors qu'elle ne devrait pas être un privilège.

First of all, a debate is clearly taking place on the purpose of parliamentary immunity – something that the general public do not understand and which is perceived as a privilege, even though it should not be a privilege.


Non seulement le Bureau du légiste et conseiller parlementaire fournit des avis et des services juridiques et législatifs complets, mais il est également habilité à intervenir dans les procédures judiciaires au nom de la Chambre et de ses députés pour veiller à la protection des privilèges et immunités parlementaires.

Offering comprehensive legal and legislative advice and services, the Office of the Law Clerk and Parliamentary Counsel also has the ability to intervene in legal proceedings on behalf of the House and its Members to ensure their parliamentary privileges and immunities are protected.


Après avoir examiné la demande, le Comité a recommandé que la Chambre réaffirme les privilèges et immunités parlementaires de la liberté de parole, y incluant l’interdiction d’utiliser des témoignages reçus par un comité parlementaire dans d’autres procédures judiciaires, y compris des enquêtes qui pourraient mener à des poursuites au criminel.

The Committee considered the request and recommended that the House reaffirm the parliamentary privileges and immunities of freedom of speech, which preclude the use of testimony before a parliamentary committee in any other legal proceedings or process, including investigations undertaken for possible criminal prosecution.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

privilège d’immunité parlementaire ->

Date index: 2022-01-20
w