Vertaling van "privilège d'accueillir maintenant " (Frans → Engels) :

Chers collègues, nous avons le privilège d'accueillir maintenant le secrétaire d'État aux Parcs, l'honorable Andy Mitchell.
Colleagues, we are privileged to have the Secretary of State (Parks), the Honourable Andy Mitchell, with us.

Honorables sénateurs, nous avons maintenant le privilège d'accueillir — je voudrais vous remercier encore une fois d'être venus de si loin pour vous joindre à nous ce soir — du village de Quaqtaq, Son Honneur le maire Johnny Oovaut et du village d'Inukjuak, Son Honneur le maire Johnny Naktialuk.
Honourable senators, we are now privileged to have with us — and again, we thank you for coming a very long way to be with us this evening — from the Village of Quaqtaq, His Worship Johnny Oovaut, Mayor; and from the Village of Inukjuak, His Worship Johnny Naktialuk, Mayor.

Nous avons le privilège d'accueillir maintenant comme témoin, M. Rick Sauvé, qui comparaît à titre personnel, et Mme Nathalie Des Rosiers, de l'Association canadienne des libertés civiles.
We have the privilege of now welcoming, as witnesses, Mr. Rick Sauvé, who will be speaking as an individual, and Ms. Nathalie Des Rosiers, from the Canadian Civil Liberties Association.

Nous avons le privilège d'accueillir maintenant M. Tim Weis, à qui je souhaite la bienvenue. Il est directeur, Énergies renouvelables et efficacité énergétique à l'Institut Pembina, où il s'occupe de la planification stratégique, de la gestion et du développement de projets, des communications et de la sensibilisation du public, de même que de la défense d'intérêts et des recherches axées sur les orientations en ce qui concerne l'énergie durable.
We are privileged to have with us now and I am pleased to welcome Mr. Tim Weis, Director, Renewable Energy and Efficiency, for The Pembina Institute, where he handles sustainable energy policy research and advocacy, strategic planning, project development and management, and communications and public outreach.

Honorables sénateurs, nous avons maintenant le privilège d'accueillir, à titre personnel, John Conroy, avocat, et Line Beauchesne, professeure à l'Université d'Ottawa.
Honourable senators, we now have the privilege of welcoming as individuals John Conroy, Lawyer and Line Beauchesne, a professor at the University of Ottawa.