Vertaling van "privil ge tant " (Frans → Engels) :

Qu'aucune motion visant ? ajourner le d?bat, ? ajourner le S?nat ou ? donner suite ? tout autre point ? l'ordre du jour ne soit re?ue et qu'il ne soit donn? suite ? aucun rappel au R?glement ni ? aucune question de privil?ge tant que l'on n'aura pas dispos? de tous les projets de loi vis?s par cet ordre;
That no motion to adjourn debate, to adjourn the Senate, or to take up any other item of business shall be received, nor shall any points of order or questions of privilege be taken up until all bills falling under this order have been disposed of;

Deuxi?mement, le Pr?sident invitait le Comit? ? examiner le manque d'uniformit? qui semble exister entre l'article 43 et le paragraphe 59(10) du R?glement ?tant donn? que ces deux dispositions portent sur l'avis requis pour les questions de privil?ge.
Second, the Speaker invited your Committee to examine the apparent inconsistency of Rules 43 and 59(10) insofar as the two provisions deal with the notice required for questions of privilege.

Troisi?mement, le Pr?sident invitait le Comit? ? envisager des moyens de marquer plus clairement le d?but et la fin des affaires courantes ?tant donn? qu'aux termes du paragraphe 23(1) du R?glement, les questions de privil?ge ou les rappels au R?glement sont irrecevables ? l'?tape des affaires courantes ou durant la p?riode des questions.
Third, the Speaker invited your Committee to examine ways in which the Rules might more clearly delineate the beginning and end of the Routine of Business, as under Rule 23(1), questions of privilege and points of order cannot be raised during the Routine of Business or during Question Period.

Le fait que le S?nat s'auto-r?glemente est particuli?rement manifeste pendant la p?riode des questions, ?tant donn? que, selon le paragraphe 23(1) du R?glement, il est interdit d'invoquer le R?glement ou de soulever des questions de privil?ges durant cette p?riode.
The self- regulating nature of the Senate is particularly in evidence during Question Period, since rule 23(1) prohibits the raising of points of order and questions of privilege at this time.