Vertaling van "privatisé télésat canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi prévoyant la prorogation de Télésat Canada sous le régime de la Loi sur les sociétés par actions et la cession des actions de Sa Majesté du chef du Canada [ Loi sur la réorganisation et l'aliénation de Télésat Canada ]
An Act to provide for the continuance of Telesat Canada under the Canada Business Corporations Act and for the disposal of the shares therein of Her Majesty in right of Canada [ Telesat Canada Reorganization and Divestiture Act ]

Loi sur la privatisation de la Société pour l'expansion des exportations [ Loi concernant la privatisation de la Société pour l'expansion des exportations et la cession de ses actions détenues par Sa Majesté du chef du Canada ]
Export Development Corporation Privatization Act [ An Act respecting the privatization of the Export Development Corporation and the disposal of the shares therein of Her Majesty in right of Canada ]

Bureau de Privatisation et des Affaires Réglementaires [ BPAR | Bureau de privatisation et affaires réglementaires du Canada ]
Office of Privatization and Regulatory Affairs [ OPRA | Office of Privatization and Regulatory Affairs of Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En décembre 1991, le gouvernement a présenté un projet de loi visant à privatiser Télésat Canada.
In December 1991 a bill was introduced to privatize Telesat Canada.

Quand nous avons privatisé Télésat Canada, le parti qui formait l'opposition officielle s'est opposé, ses députés déclarant qu'il fallait l'appui de tout le gouvernement pour pouvoir relever la concurrence mondiale.
When we privatized Telesat Canada the official opposition of the day also fought against our plans, stating that it needed all the government support it could muster to challenge the world in the face of global competition.

M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, à quoi a servi de privatiser Télésat Canada si l'on continue à y engloutir des deniers publics?
Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest, Ref.): Mr. Speaker, what is the point in privatizing Telesat Canada and then continuing to throw public money at it?