Traduction de «privatisation le souhaiteraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

privatisation des bénéfices | privatisation des gains | privatisation des profits
privatisation of profits

Bureau de Privatisation et des Affaires Réglementaires [ BPAR | Bureau de privatisation et affaires réglementaires du Canada ]
Office of Privatization and Regulatory Affairs [ OPRA | Office of Privatization and Regulatory Affairs of Canada ]

Ministre d'État (Privatisation et Affaires réglementaires) [ ministre d'État (Privatisation) et ministre responsable des Affaires réglementaires ]
Minister of State (Privatization and Regulatory Affairs) [ Minister of State (Privatization) and Minister Responsible for Regulatory Affairs ]

Loi sur la privatisation de la Société pour l'expansion des exportations [ Loi concernant la privatisation de la Société pour l'expansion des exportations et la cession de ses actions détenues par Sa Majesté du chef du Canada ]
Export Development Corporation Privatization Act [ An Act respecting the privatization of the Export Development Corporation and the disposal of the shares therein of Her Majesty in right of Canada ]

Loi sur la privatisation | Loi sur la privatisation des entreprises d'Etat
Act on the Privatisation of State-Owned Enterprises | Privatisation Act

Ministère de la privatisation | Ministère de la privatisation et de la propriété d'Etat
Ministry of Privatization | Ministry of Privatization and State Property

ouvrir son capital au public (privatisation d'une société publique)
public (to go -)

désétatisation | privatisation
denationalization | return to private ownership

privatisation | désétatisation | dénationalisation
privatization | privatisation | denationalization | denationalisation

privatisation [ dénationalisation ]
privatisation [ denationalisation | privatization ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est cela qui a fait réagir des premiers ministres provinciaux comme Mike Harris et Ralph Klein qui, pour des motifs idéologiques, souhaiteraient privatiser notre régime de santé.
It is what has set up premiers like Mike Harris and Ralph Klein, who, for ideological purposes, would like to privatize our health care system.

C’est pourquoi je souhaiterais qu’une étude soit réalisée pour déterminer les avantages et les inconvénients de la concurrence dans ce secteur. Les bonnes et mauvaises expériences liées à la privatisation des chemins de fer doivent être comparées, afin de distinguer les formes de libéralisation qui fonctionnent de celles qui ne fonctionnent pas.
This is why I would welcome a study into the advantages and disadvantages of competition within rail: good and bad experiences concerning the privatisation of railways must be put side by side to find out which forms of liberalisation work and which do not.

- (DE) Monsieur le Président, je souhaiterais seulement dire à la collègue de la partie gauche de cette Assemblée que l’Union européenne est tout à fait neutre en matière de privatisation. Toutefois, si une chose est vraie sur le plan historique, c’est que les droits des travailleurs n’ont jamais été autant bafoués que dans les pays où tout était nationalisé.
– (DE) Mr President, I would say only this to the lady from the Left of this House: the European Union is completely neutral as regards privatisation, but what is a matter of historical record is that employees' rights were never more trampled on than in the states in which everything was nationalised.

J'aimerais d'abord discuter de la question de savoir si les quotas individuels transférables, ou QIT, peuvent être considérés comme une forme de privatisation, comme beaucoup de partisans de la privatisation le souhaiteraient.
Let me first comment on the question of whether or not ITQs can be seen as a form of privatization, as I think many privatization proponents would like them to be seen.