Vertaling van "privatisation des groupes atb " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de la privatisation [ Groupe d'étude du Secrétariat de la privatisation ]
Privatization Group [ Privatization Secretariat Task Force ]

Groupe de travail spécial sur la privatisation
Ad hoc Working Group on Privatisation

Groupe de travail spécial sur la comparaison de l'expérience des pays en matière de privatisation
Ad Hoc Working Group on Comparative Experience with Privatization

Groupe consultatif pour la privatisation
Advisory Group on Privatization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2013, Eurostat a publié des recommandations sur les questions suivantes: le traitement comptable de la filiale créée par la Banque d’Angleterre aux fins de l’achat de fonds d’État (Bank of England Asset Purchase Facility Fund – BEAPFF) et celui des flux entre la Banque d’Angleterre et le Trésor britannique au Royaume‑Uni, le traitement statistique de la vente d’une concession avant privatisation au Portugal, la recapitalisation du Groupe Dexia en Belgique, le classement de la Sociedad de activos de Restructuracion (SAREB) en Espagne, l’enregistrement de corrections financières au titre de fonds européens conformément à l’article 100, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1083/2006 en Roumanie, le traitement statistique de la concession de 15 ans portant sur le spectre des fréquences de téléphonie mobile en Hongrie, le traitement de l’opération immobilière de LAK Invest en Région flamande (Belgique), l’enregistrement de la commission de garantie au titre du DSAI aux Pays‑Bas, le traitement de remboursements d’impôts, de paiements d’intérêts de pénalité et de versements anticipés dans l’affaire fiscale impliquant l’administration fiscale et douanière britannique (HMRC) au Royaume‑Uni, l’enregistrement de l’annulation de montants dus au titre d’amendes et d’astreintes à payer par la CFR Cai Ferate à des fournisseurs privés d’énergie en Roumanie et le classement statistique de MyCSP Ltd. au Royaume‑Uni.
Eurostat published the following advice in 2013: the accounting treatment of the Bank of England Asset Purchase Facility Fund (BEAPFF) and flows between the Bank of England and HM Treasury in the United Kingdom, the statistical treatment of a concession sale before privatisation in Portugal, the recapitalisation of the Dexia Group in Belgium, the classification of the Sociedad de activos de Restructuracion (SAREB) in Spain, the recording of financial corrections related to EU funds in accordance with Regulation 1083/2006 art 100(1) in Romania, the statistical treatment of the mobile phone spectrum 15 years concession in Hungary, the treatment of the LAK Invest Real estate transaction in the Flemish Region in Belgium, the recording of IABF Guarantee Fee in the Netherlands, the treatment of tax refunds, penalty payments and interim payments in the Her Majesty's Revenue and Customs (HMRC) tax case in the United Kingdom, the recording of cancellation of payables related to penalties and fines to be paid by CFR Cai Ferate to private energy suppliers in Romania and the statistical classification of MyCSP Ltd. in the United Kingdom.

Je ne traiterai pas des orientations futures possibles de ATB car les décisions portant sur la privatisation et les autres grandes politiques sont la prérogative de l'actionnaire.
I will not address possible future directions concerning ATB as decisions respecting privatization or other broad policies are the prerogative of the shareholder.

Voilà ce que nous, de la délégation italienne de l'Italie des valeurs (IDV) du Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, voulions affirmer par rapport à l'amendement n 10, qui s'oppose à toute tentative de privatisation des systèmes de distribution d'eau, étant donné que celui-ci fait partie de l'accord économique et commercial global; à l'inverse, nous avons manifesté notre appui aux communautés canadiennes qui se sont engagées à mettre un frein à la privatisation de l'eau.
That is what we, the Italian IDV (Italy of Values) delegation of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, wanted to affirm in relation to Amendment 10, which opposed any attempt to privatise the water distribution systems, as this is part of the overall economic and trade agreement, and conversely we declared our support for the Canadian communities which are committed to stopping the privatisation of water.

La SEPI se déclare disposée à demander à la Commission l’autorisation de renouveler le contrat de privatisation des groupes ATB Beteiligungs GmbH/AEE et Ultramar Group Ltd./Enviroarc.
SEPI has now stated its readiness to negotiate Commission authorisation for the novation of the privatisation contract for the benefit of the ATB Beteiligungs GMBH/AE[amp]E and Ultramar Group Ltd./EnviroArc groups.

La SEPI se déclare disposée à demander à la Commission l'autorisation de renouveler le contrat de privatisation des groupes ATB Beteiligungs GmbH/AEE et Ultramar Group Ltd./Enviroarc.
SEPI has now stated its readiness to negotiate Commission authorisation for the novation of the privatisation contract for the benefit of the ATB Beteiligungs GMBH/AEE and Ultramar Group Ltd./EnviroArc groups.

Lors du processus de vente subséquent, soutenu par le gouvernement espagnol du PP, la Commission a autorisé la poursuite des aides accordées au groupe ATB Beteilingungs GMBH/AEE en dépit des rapports économiques et financiers remettant en question tant les plans commerciaux que la capacité financière dudit groupe.
In the subsequent sales process, supported by the then PPE Spanish Government, the Commission authorised the continuation of subsidies to the ATB Beteilingungs GMBH/AE§E Group, despite economic and financial reports which cast doubt on the group's trading plans and its financial capacities.

En particulier, le groupe a accueilli avec satisfaction les mesures prises pour accélérer la préparation de la privatisation, telles que la sévère mise en garde adressée aux 47 entreprises placées sous tutelle de l'Agence de privatisation de la Fédération, l'annonce de la date limite du 10 février pour la soumission des programmes de privatisation et l'adoption d'une liste d'équipements à céder aux enchères par l'Agence cantonale de privatisation de Mostar.
In particular, the group welcomed steps taken to speed up enterprise preparation for privatisation by the strong warning given to the 47 companies under the Federation Privatisation Agency (FPA) auspices, the announcement of the February 10 deadline for submitting privatisation programs, and the adoption of the list of small-scale auction items by the Mostar Cantonal Privatisation Agency.

Après avoir examiné, à la lumière des règles européennes en matière d'aides d'État, la privatisation du groupe espagnol INESPAL, producteur d'aluminium, la Commission européenne est arrivée à la conclusion que cette opération ne comportait aucun élément d'aide.
After investigating under the European state aid rules the privatisation of the Spanish aluminium group INESPAL, the European Commission has come to the conclusion that the privatisation does not involve any state aid elements.

La Commission constate qu'il n'y a pas d'élément d'aide dans la privatisation du groupe espagnol INESPAL, producteur d'aluminium
The Commission finds that no state aid elements are involved in the privatisation of the Spanish aluminium group INESPAL

Depuis les années 70, le groupe de secteur public Finmare connaissait des difficultés financières, et les autorités italiennes avaient entrepris de restructurer le groupe au moyen d'un plan prévoyant la recapitalisation de deux entreprises, Lloyd et Italia en prévision de leur privatisation.
Since the 1970s, the publicly owned Finmare group has been in financial difficulties and the Italian authorities has set about restructuring the group with a plan that involved recapitalising the two companies, Lloyd and Italia, in preparation for their eventual privatisation.