Vertaling van "privatisation de secteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Secrétaire adjoint, Secteur de la diversification de la prestation des services, sociétés d'État et privatisation
Assistant Secretary, Alternative Service Delivery, Crown Corporation Policy and Privatization Sector

Secteur des sociétés d'État et de la privatisation
Crown Corporations and Privatization Sector

privatisation des bénéfices | privatisation des gains | privatisation des profits
privatisation of profits

secteur économique
economic sector

Loi sur la privatisation de la Société pour l'expansion des exportations [ Loi concernant la privatisation de la Société pour l'expansion des exportations et la cession de ses actions détenues par Sa Majesté du chef du Canada ]
Export Development Corporation Privatization Act [ An Act respecting the privatization of the Export Development Corporation and the disposal of the shares therein of Her Majesty in right of Canada ]

Loi sur la privatisation | Loi sur la privatisation des entreprises d'Etat
Act on the Privatisation of State-Owned Enterprises | Privatisation Act

Ministère de la privatisation | Ministère de la privatisation et de la propriété d'Etat
Ministry of Privatization | Ministry of Privatization and State Property

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La privatisation du secteur bancaire continue dans un certain nombre d'États membres.
The privatisation of the banking sector is continuing in a number of Member States.

Cette croissance vigoureuse a été stimulée par l'accélération des réformes structurelles, au premier rang desquelles la restructuration et la privatisation des secteurs bancaire et non financier.
The growth performance has been underpinned by intensified structural reforms. Prime examples were the restructuring and privatisation in the banking and non-financial sectors.

Il y a eu un accord général sur le fait que la situation était très différente d'un secteur à l'autre, que les mesures devaient être efficaces par rapport au coût et qu'un traitement spécial devait être réservé au secteur des télécommunications du fait que celui-ci avait été largement privatisé.
There was general agreement that the situation varied from one sector to another, that measures should be cost-effective and that telecommunications needed special treatment, as the sector had largely been privatised.

Tous les participants étaient convenus que la situation variait d'un secteur à l'autre, que les mesures devaient offrir un bon rapport coût/avantages, et que le secteur des télécommunications devait faire l'objet d'un traitement spécifique, du fait qu'il était largement privatisé.
There was general agreement that the situation varied from one sector to another, that measures should be cost-effective and that telecommunications needed special treatment, as the sector had largely been privatised.

Après avoir privatisé des secteurs militaires et les aéroports, voici qu'il veut privatiser l'organisme de perception des impôts.
It is privatizing parts of the military and the airports and now it wants to privatize the tax collection agency.

Le fait est que de nombreux secteurs de l'aérospatiale appartiennent au gouvernement fédéral de leur pays respectif, que ce soit la France, le Royaume-Uni qui procède actuellement à des privatisations, ou encore le Brésil qui lui aussi privatise ce secteur.
The fact of the matter is that many aerospace sectors in the world are owned by their federal governments, be it France; the U.K., which is now privatizing; or Brazil, which is now privatizing.

S'agissant de l'investissement privé, nous sommes pour des investissements dans certains secteurs de la société, mais contre l'idée de privatiser certains secteurs du marché, car cela remettrait en cause les lignes les plus éloignées, comme celle de la Baie.
Private investment: we are in favour of investment dollars in part of the corporation, but not in picking off different markets and privatizing them, because that could put the more remote lines such as the Bay line into question.

Lors d'une consultation publique organisée par le gouvernement du Parti québécois le 5 octobre 2012, Pierre-Marc Johnson, négociateur en chef du Québec pour l'AECG, a admis que la privatisation du secteur de l'énergie éolienne par le Québec fait en sorte que toute tentative pour nationaliser de nouveau ce secteur ou le réintégrer au sein des services publics entraînerait le versement d'un dédommagement au secteur privé en application des dispositions sur le règlement des différends investisseur-État.
At a public consultation organized by the PQ government on October 5, 2012, Quebec's lead CETA negotiator, Pierre-Marc Johnson, conceded that since Quebec's wind energy has been privatized any re-nationalization or bringing back into the public sector of wind power generation in Quebec would have to lead to compensation paid out to the private sector and/or through ISDS provisions.

la préparation du cadre juridique et institutionnel pour le développement et la mise en œuvre d'une politique des transports prévoyant, entre autres, la privatisation du secteur des transports,
the preparation of the legislative and institutional framework for policy development and implementation, including privatisation of the transport sector,

Dans ce cadre, le Conseil d'association a reconnu que des progrès significatifs avaient été accomplis, notamment dans la privatisation du secteur bancaire, dans la libéralisation et la restructuration du secteur de l'énergie ainsi que dans la restitution des terres.
In this context the Association Council recognised that significant progress has been made, in particular in the privatisation of the banking sector, in the liberalisation and restructuring of the energy sector and in land restitution.