Il est convenu, Que les témoins dont les noms suivent comparaissent devant le Comité relativement à son étude des subventions et des contributions à DRHC 4 mai : Alan Broadbent, Fondation Maytree Julie White, Private Foundations Canada Thomas Bzustowski, Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie 9 mai : Arthur Kroeger Gilles Paquette, Université d'Ottawa Sean Moore, Gowling, Strathy & Henderson Le président présente une proposition de budget pour le Comité pour la période allant du 1 avril 2000 au 30 juin 2000.
It was agreed, That the following witnesses appear before the Committee in relation to its study of HRDC Grants and Contributions: May 4: Alan Broadbent, Maytree Foundation Julie White, Private Foundations Canada Thomas Bzustowski, Natural Sciences & Engineering Research Council of Canada May 9: Arthur Kroeger Gilles Paquette, Ottawa University Sean Moore, Gowling, Strathy & Henderson The Chair presented a draft Committee budget for the period of April 1, 2000 to June 30, 2000.