Vertaling van "privacy " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

privacy act
privacy act | PA [Abbr.]

Ratissage d'Internet pour la protection de la vie privée du Global Privacy Enforcement Network [ Ratissage d'Internet pour la protection de la vie privée du GPEN ]
Global Privacy Enforcement Network Internet Privacy Sweep [ GPEN Internet Privacy Sweep ]

Ratissage pour la protection de la vie privée du Global Privacy Enforcement Network [ Ratissage pour la protection de la vie privée du GPEN ]
Global Privacy Enforcement Network Privacy Sweep [ GPEN Privacy Sweep ]

ACCES'90 [ ACCESS'87 | Access to Information/Privacy: Three Years Later ]
ACCESS'90 [ ACCESS'87 | Access to Information/Privacy: Three Years Later ]

pretty good privacy [ PGP ]
pretty good privacy [ PGP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La situation actuelle en matière de mise en oeuvre dans les différents États membres est disponible à l'adresse suivante: [http ...]
The implementation status in Member States is available at:

[24] Document de travail sur la protection des donnés et les implications de la vie privée dans l'initiative eCall: [http ...]
[24] Working document on data protection and privacy implications in eCall initiative: [http ...]

[21] La contribution du "European Privacy Officers Forum (EPOF)" est particulièrement intéressante à cet égard, par exemple en ce qui concerne la nécessité d'interpréter raisonnablement des notions comme celles de "données anonymes" ou de "données sensibles".
[21] The submission of the European Privacy Officers Forum (EPOF) is particularly interesting in this regard, for example on the need for a reasonable interpretation of notions like "anonymous data" or "sensitive data".

Les produits qui renforcent la protection de la vie privée sont ceux qui ont été conçus d'une manière qui vise à permettre le recours le plus large possible à des données parfaitement anonymes. [http ...]
Privacy-enhancing products are those that have been designed in a way that aims at accomplishing the largest possible use of truly anonymous data. [http ...]

[36] La présente liste ne préjuge en rien du programme de travail général du groupe de travail "Article 29" qui est disponible à l'adresse suivante: [http ...]
[36] This list is without prejudice to the general work programme of the Article 29 Working Party, available at [http ...]

116. est disposé à engager le dialogue avec ses homologues américains afin que, dans le débat public et au Congrès en cours aux États-Unis sur la réforme de la surveillance et le réexamen de la surveillance du renseignement, le droit à la vie privée et autres droits des citoyens et des résidents de l'Union et des autres personnes protégées par le droit de l'Union, ainsi que les droits à l'information et au respect de la vie privée équivalents dans les tribunaux des États-Unis soient garantis au moyen, par exemple, d'une révision du Privacy Act et de l'Electronic Communications Privacy Act et de la ratification du premier protocole additionnel du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP), de façon à mettre un terme à la discrimination actuelle;
116. Is ready to engage in a dialogue with US counterparts so that, in the ongoing American public and congressional debate on reforming surveillance and reviewing intelligence oversight, the right to privacy and other rights of EU citizens, residents or other persons protected by EU law and equivalent information rights and privacy protection in US courts, including legal redress, are guaranteed through, for example, a revision of the Privacy Act and the Electronic Communications Privacy Act and by ratifying the First Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), so that the current discrimination is not perpetuated;

115. est disposé à engager le dialogue avec ses homologues américains afin que, dans le débat public et au Congrès en cours aux États-Unis sur la réforme de la surveillance et le réexamen de la surveillance du renseignement, le droit à la vie privée et autres droits des citoyens et des résidents de l'Union et des autres personnes protégées par le droit de l'Union, ainsi que les droits à l'information et au respect de la vie privée équivalents dans les tribunaux des États-Unis soient garantis au moyen, par exemple, d'une révision du Privacy Act et de l'Electronic Communications Privacy Act et de la ratification du premier protocole additionnel du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP), de façon à mettre un terme à la discrimination actuelle;
115. Is ready to engage in a dialogue with US counterparts so that, in the ongoing American public and congressional debate on reforming surveillance and reviewing intelligence oversight, the right to privacy and other rights of EU citizens, residents or other persons protected by EU law and equivalent information rights and privacy protection in US courts, including legal redress, are guaranteed through, for example, a revision of the Privacy Act and the Electronic Communications Privacy Act and by ratifying the First Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), so that the current discrimination is not perpetuated;

un plan pour l'utilisation d'une norme de cryptage par défaut pour les courriers électroniques, comme le GNU Privacy Guard, qui permettrait en même temps d'utiliser les signatures numériques;
a plan for using a default encryption standard, such as the GNU Privacy Guard, for emails that would at the same time allow for the use of digital signatures;

Ces intérêts doivent être pris en considération aussi bien lors de la conception des appareils hybrides ("privacy by design") que dans les réglages par défaut prévus dans l'appareil ("privacy by default"), et ils concernent en particulier le principe d'économie des données, de proportionnalité et de limitation des finalités.
This must be taken into account both in the development of hybrid devices (‘privacy by design’) and in the standard settings in a device (‘privacy by default’), and particularly concerns the principle of data minimisation, proportionality and purpose limitation.

Il est certainement nécessaire d’éviter tout abus, de ne pas mettre tous les citoyens sous surveillance et de respecter la privacy (en anglais dans le texte) et la confidentialité des données à caractère personnel, mais nous ne devons pas protéger la privacy de quelques personnes aux dépens de la sécurité de chacun.
It is certainly necessary to avoid abuse in monitoring all citizens and to respect the privacy and confidentiality of personal data, but we must not protect some people’s privacy at the expense of the safety of everyone.