Traduction de «pristina seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Pristina
Priština

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les travaux seront axés
activity will be focused

tous articles du crû, de la provenance ou fabrication...seront ...admis en franchise
all articles of the growth, produce or manufacture...shall be admitted free

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

Quels seront les effets de la charte des droits et libertés et l'évolution de la jurisprudence sur les coûts des soins de santé ?
How Will the Charter of Rights and Freedoms and Evolving Jurisprudence Affect Health Care Costs?

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les étapes menant à la normalisation des relations entre Belgrade et Pristina seront également abordées lorsque sera évoqué le cadre des futures négociations d'adhésion avec la Serbie, dans le but d'appliquer une approche globale à l'égard de l'intégration de la Serbie à l'UE.
The steps leading to the normalisation of relations between Belgrade and Pristina will also be addressed in the context of the framework for the conduct of future accession negotiations with Serbia, in the interest of having a comprehensive approach to Serbia's EU integration.

Les Allemands et les Italiens seront postés à proximité de la frontière serbe, et les Britanniques seront probablement basés avec nous au centre, à Pristina.
The Germans and Italian will be near the Serb border and the British will probably be with us in the centre, based in Pristina.

Lgén Raymond Henault: Tout semble indiquer que la brigade britannique et nos forces seront déployées dans une aire rectangulaire dont le centre est Pristina.
LGen Raymond Henault: Indications are that the U.K. Armoured Brigade and our forces will be deployed in a rectangular area, the centre of which is Pristina.

Lgén Raymond Henault: Parmi le personnel des Forces canadiennes comme telles, qui est au nombre de 15 environ, il y aura des observateurs, ou des vérificateurs, plus précisément, et un total d'environ 10 personnes qui seront réparties entre Vienne, Pristina, et peut-être le Kosovo, et le quartier général de la mission de vérification aérienne dans l'ex-république de Macédoine.
LGen Raymond Henault: In terms of the breakdown of the Canadian Forces personnel themselves, up to 15 or so, we estimate, will be observers, or verifiers, more correctly, and a total of 10 roughly will be spread between the headquarters in Vienna, Pristina potentially, in Kosovo, and the air verification mission headquarters in the former Republic of Macedonia.

21. reconnaît que les décisions qui seront prises sur le statut du Kosovo auront des conséquences politiques pour la Serbie et invite, dès lors, Belgrade et Pristina à engager le dialogue dans un esprit de coopération et à trouver une solution constructive pour l'avenir du Kosovo;
21. Recognises that future decisions taken on the status of Kosovo will have political implications for Serbia, and therefore invites Belgrade and Pristina to engage in a cooperative dialogue and find a constructive solution for the future of Kosovo;

18. reconnaît que les décisions qui seront prises sur le statut du Kosovo auront des conséquences politiques pour la Serbie et invite, dès lors, Belgrade et Pristina à engager le dialogue dans un esprit de coopération et à trouver une solution constructive pour l'avenir du Kosovo;
18. Recognises that future decisions taken on the status of Kosovo will have political implications for Serbia, and therefore invites Belgrade and Pristina to engage in a cooperative dialogue and find a constructive solution for the future of Kosovo;

La Commission a prévu plusieurs réunions de suivi du processus de stabilisation et d’association à Pristina et Bruxelles, auxquelles les représentants des États membres seront invités.
The Commission has planned several Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism Meetings in Pristina and Brussels, to which representatives of the member states will be invited.

53. se félicite de l'engagement des pourparlers directs entre Belgrade et les autorités de Pristina qui se concentrent sur des questions pratiques d'intérêt mutuel; espère que ces pourparlers seront poursuivis;
53. Welcomes the direct talks between the authorities of Belgrade and Pristina, which focus on practical issues of mutual interest; is favourable to a continuation of these talks;

Désormais, Thessalonique sera le quartier général, tandis que ceux qui effectueront le travail seront à Pristina.
Now, the Headquarters will be in Thessaloniki, whilst those carrying out the work will be in Pristina.