Traduction de «prisons fédérales particulièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

libération d'une prison fédérale
federal release

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le taux de criminalité chez les jeunes, qui sert à mesurer le volume global de la criminalité chez les jeunes, a diminué de 7 p. 100. Nous savons que les membres des Premières nations sont habituellement surreprésentés dans les prisons fédérales, particulièrement les femmes des Premières nations.
The youth crime rate, which measures the overall volume of crime committed by youth, declined by 7%. We know that aboriginals are historically and disproportionately represented in our federal prisons, particularly aboriginal women.

Monsieur le Président, dans sa réponse à la question sur le transfert des détenus, le ministre de la Défense nationale a ignoré bon nombre de préoccupations exprimées par la Cour fédérale, notamment en ce qui concerne les détenus disparus, le refus de l'accès aux établissements de détention, la fiabilité douteuse des enquêtes afghanes sur les mauvais traitements, l'inefficacité des techniques de surveillance après les transferts et, plus particulièrement, un grave problème généralisé de torture des détenus et de mauvais traitements dans les prisons afghanes.
Mr. Speaker, in his reply to the question of transfer of detainees, the Minister of National Defence ignored numerous concerns expressed by the Federal Court, including: missing detainees, denial of effective access to detention facilities, dubious reliability of Afghan investigations of mistreatment, post-transfer monitoring techniques that are not effective and, in particular, a serious, systemic problem of detainee torture and abuse in Afghan prisons.

Cela est particulièrement vrai lorsqu'on parle des prisons fédérales, où les détenus purgent des sentences plus longues.
This is especially the case for federal jails, where inmates serve longer sentences.