Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Transfèrement des prisonniers

Vertaling van "prisonniers transférés soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE
Convention multilatérale du Conseil de l'Europe sur le transfèrement des prisonniers

Multilateral Convention of the Council of Europe on the Transfer of Sentenced Persons


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Cet accord vise à poursuivre ce que nous avons toujours fait, soit défendre les droits de la personne et veiller à ce que les prisonniers transférés soient traités comme il faut.

This agreement is in place to do exactly what we have always done, which is to stand up for human rights and ensure that prisoners who are transferred are treated properly.


Cependant, conformément à l'accord de transfert amélioré et à nos obligations internationales, les responsables avisent le Comité international de la Croix-Rouge et la Commission indépendante des droits de l'homme de l'Afghanistan lorsqu'ils prennent en charge un prisonnier. Nous disposons maintenant d'un régime qui nous aide à veiller à ce que les prisonniers transférés par le Canada soient traités convenablement.

However, in keeping with the improved transfer arrangement and our international obligations, officials notify the ICRC and the Afghan Independent Human Rights Council upon taking a detainee and we now have a monitoring regime in place to help ensure that Canadian transferred detainees are treated appropriately.


Le Canada a toujours veillé à ce que les prisonniers talibans soient détenus et transférés dans le respect de nos obligations en droit international.

Canada has always been and remains committed to ensuring that Taliban prisoners are handled and transferred in accordance with our obligations under international law.


Il n'avait pas d'information sur une question clé, à savoir la probabilité, selon les soldats canadiens, que les prisonniers transférés aux autorités afghanes soient maltraités ou encore torturés.

He had no knowledge of the key issue that is essentially the knowledge that Canadian soldiers had about the likelihood of abuse, much less torture, on prisoners who were turned over to Afghan authorities.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les éléments de preuve [.] établissent clairement qu'il existe des motifs d'inquiétude réels quant à l'efficacité des mesures prises jusqu'à maintenant pour voir à ce que les prisonniers transférés par les Forces canadiennes aux autorités afghanes ne soient pas soumis à de mauvais traitements.

The evidence.clearly establishes the existence of very real concerns as to the effectiveness of the steps that have been taken thus far to ensure that detainees transferred by the Canadian Forces to the custody of Afghan authorities are not mistreated.


Il est fondamental que nous soyons capables de faire le ménage également au sein de nos propres frontières et que les pays européens qui ont laissé la CIA transférer secrètement des prisonniers soient à leur tour mis devant leurs propres responsabilités.

It is essential that we are also able to put our own house in order within our own borders and that the European countries that have allowed the CIA to covertly transfer prisoners are in turn made aware of their responsibilities.


Il est fondamental que nous soyons capables de faire le ménage également au sein de nos propres frontières et que les pays européens qui ont laissé la CIA transférer secrètement des prisonniers soient à leur tour mis devant leurs propres responsabilités.

It is essential that we are also able to put our own house in order within our own borders and that the European countries that have allowed the CIA to covertly transfer prisoners are in turn made aware of their responsibilities.


Dans le cas de deux détenus condamnés à la même peine et transférés simultanément dans leur État membre d'origine, si un prisonnier s'est pleinement amendé et a eu une conduite modèle tandis que l'autre se serait mal conduit, aurait refusé de s'amender et nécessiterait donc d'être maintenu sous surveillance dans l'attente d'une réhabilitation, la législation actuelle interdit, au nom de la loi sur la protection des données à caractère personnel, que leurs antécédents soient ...[+++]

If two prisoners are serving the same sentence, and are transferred to their home member state at the same time - and one prisoner has fully reformed and been a perfect model while the other has behaved badly and has not reformed and needs further care and rehabilitation - under present legislation it is forbidden by data privacy law for their records to be transmitted from the outgoing state to the authorities of the receiving state.




Anderen hebben gezocht naar : transfèrement des prisonniers     prisonniers transférés soient     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

prisonniers transférés soient ->

Date index: 2025-03-08
w