Vertaling van "prisonniers politiques comme riad seif et mamum " (Frans → Engels) :

Nous demandons depuis des mois que le cas de prisonniers politiques comme Riad Seif et Mamum al-Humsi, soit traité avec sérieux.
For months now, we have been calling for cases involving political prisoners such as Riad Seif and Mamoun al-Homsi to be treated seriously.

B. considérant que le Parlement européen et son Président sont déjà intervenus à plusieurs reprises pour réclamer la libération des deux parlementaires, M. Riad Seif et M. Mamum al-Humsi, qui se trouvent dans une situation précaire et ont déjà purgé les trois quarts de leur peine d'emprisonnement,
B. whereas the European Parliament and its President have already intervened several times in favour of the release of the two parliamentarians Riad Seif and Mamun al-Humsi, who are in an alarming condition and have already served three quarters of their prison sentence,

Dans le cas de la Syrie, une audition avec des représentants de la société civile a été centrée sur les prisonniers politiques, particulièrement sur le cas de Riad Al Türk qui a été libéré peu après l'audition.
In the case of Syria, a hearing with civil society representatives focused on political prisoners, in particular on the case of Riad Al Türk, who was released shortly after the hearing.

L'UE déplore profondément les peines de prison prononcées récemment à l'encontre de Riad el-Turk, Habib Saleh, Maamoun el-Homsi, Riad Seif, Aref Dalila, Walid al-Bunni et d'autres personnes exerçant pacifiquement leur droit légitime à la liberté d'expression et engage la Syrie à libérer tous les prisonniers politiques.
The EU deeply regrets the prison sentences passed recently against Riad al-Turk, Habib Saleh, Mamoun al-Homsi, Riad Seif, Aref Dalila, Walid al-Bunni, and other individuals peacefully exercising their legitimate right to freedom of speech and urges Syria to release all political prisoners.