Traduction de «prisonniers entassés dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entassement de maisons d'habitation [ entassement des maisons d'habitation ]
dense housing development [ dense housing ]

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

détenu [ prisonnier ]
prisoner [ prison inmate ]

Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]
Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

entassement
heaping

indice d'entassement
crowding index

prisonnier de guerre
prisoner of war

prisonnier politique
political prisoner

dilemme des prisonniers
prisoner's dilemma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, au moment où nous parlons, des centaines de prisonniers entassés dans les prisons yéménites attendent leur exécution.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, while we are speaking, hundreds of prisoners packed into Yemeni gaols are waiting for their death sentences to be carried out.

Ils disent maintenant qu’il ne faudrait plus bâtir des prisons pour y entasser les prisonniers.
They are now saying that they should not be building more prisons to stack prisoners up.

Ce mois-ci, 73 prisonniers étaient entassés au centre correctionnel de Baffin à Iqaluit.
This month there were 73 prisoners packed into the Baffin Correctional Centre in Iqaluit, a jail designed to hold 40.

Les prisonniers cubains sont aussi entassés dans des conditions sordides que les anciens prisonniers qualifient de primitives et d'insalubres.
Cuban prisoners also endure overcrowded, squalid conditions that former prisoners call primitive and anti-hygienic.

Les prisonniers politiques sont détenus dans des conditions préoccupantes : entassement dans des cellules exiguës, isolement, absence d’hygiène et de soins médicaux.
The political prisoners are being held in terrible conditions for they are either packed into cramped cells or kept in isolation. Hygiene is totally lacking and they have no access to medical care.