Traduction de «prisonnier taliban était » (Français → Anglais) :

Le chef de l'opposition a déclaré hier qu'un prisonnier taliban était mort alors qu'il était détenu par les Canadiens, et j'ai donc demandé des explications à ce sujet à mes collaborateurs.
Yesterday the Leader of the Opposition said that there was a Taliban prisoner who died in Canadian custody so I went back and asked my staff to tell me about that.

Monsieur le Président, le but était de faire faire un autre examen indépendant des documents concernant le traitement des prisonniers talibans.
Do they already know what the judge will find? Mr. Speaker, the point of the review was to have another independent review of documents pertaining to the handling of Taliban prisoners.

Monsieur le Président, lorsqu'on l'a questionné à ce sujet, le premier ministre, lui-même, a répété la même histoire, affirmant que l'abus n'était que « des allégations sans fondement proférées par des prisonniers talibans ».
Mr. Speaker, when questioned about this matter, the Prime Minister himself repeated the same story and stated that the abuse was nothing but false allegations made by Taliban prisoners.

Je sais que le chef du Parti libéral a pensé faire cela ou transférer des prisonniers talibans au Canada, mais même lui, après mûre réflexion, a constaté que c'était une mauvaise idée.
I know the leader of the Liberal Party mused out loud about doing that or about bringing Taliban prisoners to Canada, but even he, on reflection, saw that was a bad idea.

Le ministre peut-il nous confirmer que ce groupe consultatif stratégique — Opération Argus — relevant directement du chef d'état-major était au courant de la situation des prisonniers talibans?
Can the minister confirm that this strategic advisory team, Operation ARGUS, that reports directly to the chief of the defence staff was aware of the situation of the Taliban prisoners?