Vertaling van "prison afghane pendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord de cessez-le-feu et de cessation temporaires des hostilités à la frontière tadjiko-afghane et à l'intérieur du pays pendant la durée des pourparlers
Agreement on a Temporary Cease-fire and the Cessation of Other Hostile Acts on the Tajik-Afghan Border and within the Country for the Duration of the Talks

Fonds d'affectation spéciale pour faciliter l'exécution de l'Accord de cessez-le-feu temporaire et de cessation des hostilités à la frontière tadjiko-afghane et à l'intérieur du pays pendant la durée des pourparlers
United Nations Trust Fund to Support the Implementation of the Agreement on a Temporary Cease-fire and the Cessation of Other Hostile Acts on the Tajik-Afghan Border and within the Country for the Duration of the Talks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est l’une de ses principales fonctions. Le CICR avait accès aux prisons afghanes pendant toute cette période.
That is one of their prime functions as an organization, and they had access to Afghan prisons throughout this period.

Le premier ministre a fermé le Parlement pour éviter les reproches parce que les conservateurs ont volontairement fermé les yeux pendant un an sur des rapports crédibles qui faisaient état de torture dans les prisons afghanes et que le gouvernement n'a rien fait.
The Prime Minister shut down Parliament to skirt blame for a year of wilful blindness when the Conservatives had credible reports of torture in Afghan jails but did nothing.

Pendant au moins un an, il a continué à transférer des prisonniers en les exposant à la torture dans les prisons afghanes.
For at least one year it continued transferring detainees to torture in Afghan jails.

Pendant plus d'un an, des prisonniers afghans ont été jetés dans de véritables oubliettes, dans des prisons où les coups de câbles, les chocs électriques, les coups et les agressions sexuelles étaient des pratiques normales.
For over a year, Afghan detainees were thrown into a black hole, prisons where beatings with cables, and electric shocks, punching and sexual abuse were normal practices.

Pendant 18 mois, le gouvernement savait qu'on avait recours à la torture dans les prisons afghanes.
For 18 months, the government knew about torture in Afghan jails.

14. s'inquiète de l'enlèvement présumé du citoyen allemand Khaled el-Masri, probablement kidnappé par des agents de la CIA en Macédoine, détenu dans une prison afghane pendant 5 mois, puis libéré en Albanie, sans doute parce qu'il y avait erreur sur la personne; demande au gouvernement allemand de faire la clarté sur son rôle dans cette affaire;
14. Is alarmed by the presumed abduction of German citizen Khaled el-Masri, probably kidnapped by CIA agents in Macedonia, to a prison in Afghanistan for 5 months’ detention, followed by his release in Albania, probably because he turned out to be the wrong suspect; calls on the German government to clarify its role in this special case;

17. condamne la "prison noire" secrète, où des Américains ont manifestement torturé des prisonniers pendant des semaines, et condamne tout aussi fermement les décès sous la torture, parfaitement prouvés, de plusieurs prisonniers afghans dans les structures dirigées par les Américains à Bagram en 2002; est extrêmement indigné qu'en dépit de preuves flagrantes, l'armée américaine a abandonné toutes les accusations portées contre l'officier de police responsable;
17. Condemns the secret 'dark prison' where US personnel allegedly tortured detainees for weeks at a time, and equally condemns the well-documented deaths under torture of several Afghan prisoners in the US-run Bagram facility in 2002; expresses outrage that despite overwhelming evidence the US army dropped all charges against the police officer responsible;