Vertaling van "prises à court " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

embrayage de verrouillage | embrayage de blocage | embrayage de convertisseur de couple | embrayage à prise directe | embrayage de la prise directe | court-circuitage | court-circuit de convertisseur | dispositif de verrouillage
lockup clutch | lock-up clutch | converter clutch | converter lockup clutch

image prise à de courts intervalles
short-interval image

prise de décision à court terme
short-term decision making

prise de baseball [ prise baseball | prise à dix doigts | prise dix doigts | prise pleine main | prise des dix doigts | prise juxtaposée ]
baseball grip [ two-handed grip | ten-finger grip | full-fingered grip | ten-finger | non-lapping grip ]

images prises à de courts intervalles
short-interval images

rotation du fonds de roulement | taux de rotation du fonds de roulement | taux de rotation de l'actif net à court terme | rotation de l'actif net à court terme | ratio de rotation du fonds de roulement | ratio de rotation de l'actif net à court terme | coefficient de rotation du fonds de roulement | coefficient de rotation de l'actif net à court terme
working capital turnover

passe à courte distance (1) | pass courte (2)
short pass

activité lucrative à court terme | activité lucrative de courte durée
short-term work

prise à deux mains
clean catch

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a donc des mesures qui doivent être prises à court terme, comme nous l'avons signalé, et il y en a d'autres qui, ne pouvant être réalisées à court terme, devront l'être plutôt à moyen terme.
So there's action needed in the short term, as we've identified, and there are actions that will not be achievable in the short term, but are more of a medium-term nature.

Cette analyse détermine les raisons de cette saturation et les mesures qui pourraient être prises à court et moyen terme pour y remédier.
This analysis shall identify the reasons for the congestion and what measures might be taken in the short and medium term to ease the congestion.

14. invite les États membres à veiller à ce que les mesures prises à court terme pour atténuer les effets de la crise soient accompagnées par des efforts accrus en vue de la mise en œuvre des réformes structurelles dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, en particulier celles qui visent à soutenir les PME, la promotion de l'emploi, l'innovation, la recherche, l'éducation et la formation;
14. Calls on the Member States to ensure that measures taken in the short term to alleviate the effects of the crisis are accompanied by additional efforts towards the implementation of structural reforms in the context of the Lisbon Strategy, in particular those aimed at supporting SMEs, promoting jobs, innovation, research, education and training;

J. considérant que le problème auquel est actuellement confronté le secteur de la pêche ne peut être résolu que si des mesures sérieuses sont prises à court, moyen et long terme,
J. whereas a solution to the current problems faced by the fisheries sector can only be found if serious measures are taken at both national and European level in the short, medium and long term,

F. considérant que le problème ne peut être résolu que si des mesures sérieuses sont prises à court, moyen et long terme,
F. whereas a solution to the problem can only be found if serious measures are taken in the short, medium and long term,

Les provinces ont été prises de court par l'imprévisibilité des coupures faites par le gouvernement libéral antérieur.
The former Liberal government's unpredictable cuts caught the provinces off guard.

Des voix: D'accord (La motion est adoptée [voir le Procès-verbal]). Le président: Je souhaite présenter mes excuses à toutes les personnes dans la salle qui ont été invitées à participer à la réunion et qui ont été prises de court par mon annulation de la réunion.
Some hon. members: Agreed (Motion agreed to) [See Minutes of Proceedings] The Chair: If there are guests in the room who were invited to attend and were shorted by my cancellation of the meeting, I apologize for the inconvenience.

(16) Il convient d'énoncer clairement les exigences auxquelles les installations de gestion de déchets doivent satisfaire en ce qui concerne le lieu d'implantation, la gestion, le contrôle et la fermeture, ainsi que les mesures de prévention et de protection qui doivent être prises à court et à long terme contre tout ce qui peut constituer une menace pour l'environnement dont, notamment, la pollution des eaux souterraines par l'infiltration de lixiviats dans le sol.
(16) It is necessary to indicate clearly the requirements with which waste facilities servicing the extraction industries must comply as regards location, management, control, closure and preventive and protective measures to be taken against any threat to the environment in the short or long term, and more especially against the pollution of groundwater by leachate infiltration into the soil.

Quelles mesures concrètes devraient être prises à court terme par le Conseil en vue d'améliorer la capacité d'action extérieure de l'Union ?
What are the concrete, short-term measures the Council should take to improve the Union's capacity in its external action,

Cette stratégie décrit les mesures de création d'emplois que le gouvernement a prises à court et à long termes et propose des investissements considérables dans notre système d'enseignement postsecondaire ainsi qu'un nouvelle fondation pour l'innovation qui aidera nos établissements de recherche, nos universités, nos collèges et nos hôpitaux d'enseignement.
It outlines the actions this government has taken for short-term and long-term job creation, and proposes considerable investment in our post-secondary education system and in a new innovations fund which will help our research facilities, universities, colleges and training hospitals.