Traduction de «prises à copenhague » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prise de baseball [ prise baseball | prise à dix doigts | prise dix doigts | prise pleine main | prise des dix doigts | prise juxtaposée ]
baseball grip [ two-handed grip | ten-finger grip | full-fingered grip | ten-finger | non-lapping grip ]

adhésif à prise à température ambiante [ adhésif à prise à froid | adhésif durcissable à froid | adhésif durcissable à température ambiante ]
cold-setting adhesive

prise en estuaire [ prise à l'estuaire | prise d'estuaire ]
terminal catch

alimentation à quai | prise à quai | branchement à quai
dockside shore power | dockside power | shore-based power supply

prise à deux mains
baseball grip

demande de prise à domicile
collecting ticket

prise à deux mains
clean catch

prise à l'établi
bench set

Déclaration de Copenhague | Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels.
Copenhagen Declaration | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training

strike out | élimination à la batte | retrait sur prises | retrait sur trois prises
strike out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela tient notamment aux mesures visant à améliorer la performance, la qualité et l'attrait de l'enseignement et de la formation professionnels, qui ont été prises au cours de la période 2011-2014 pour mettre en œuvre les éléments définis dans le communiqué de Bruges de 2010, dans le cadre du processus de Copenhague.
This is also thanks to measures aimed at improving the performance, quality and attractiveness of vocational education and training that were taken in the period 2011-2014 in order to implement the deliverables defined in the 2010 Bruges Communiqué under the Copenhagen process.

Des mesures doivent être prises pour que le programme Leonardo da Vinci continue d’accorder la priorité aux secteurs mis en avant dans le processus de Copenhague, notamment la qualité et l’attrait de l’EFT, associés à la reconnaissance et à la transparence.
Steps should be taken to ensure that the Leonardo da Vinci programme continues to give priority to the areas highlighted in the Copenhagen process, such as quality and attractiveness in VET combined with recognition and transparency.

Nous souhaitons parvenir à un seul accord contraignant qui, je m'en rends bien compte, ne sera pas négocié à Copenhague, mais nous espérons que celui-ci pourra s'inscrire dans le sillage des décisions politiques prises à Copenhague.
We would like to have a single legally binding agreement, which I realize won't be negotiated at Copenhagen, but that we hope can follow political undertakings made at Copenhagen.

La Finlande et l’Union européenne doivent sauvegarder leurs aciéries, leur ingénierie et leurs industries forestières en réclamant que soit prise à Copenhague une décision concernant l’instauration d’un système spécifique d’émissions visant à atteindre les objectifs climatiques relatifs aux produits climatiques, au lieu des objectifs actuels basés sur des pourcentages et sur l’échange de droits d’émission.
Finland and the European Union need to rescue their own steel, engineering and forest industries by calling for a decision at Copenhagen to be taken to introduce a specific emissions system to achieve climate targets for climate products, instead of the present targets based on percentages and emissions trading.

Les décisions prises à Copenhague nous permettent de clore un des chapitres les plus sombres et les plus sanglants de l’histoire de l’Europe.
The decisions taken in Copenhagen closed one of the darkest and bloodiest chapters in the history of Europe.

De nouvelles décisions pourraient être prises à Copenhague quant à l'étape suivante de la candidature de la Turquie compte tenu de l'évolution de la situation entre les Conseils européens de Séville et de Copenhague et sur la base du rapport régulier que la Commission présentera en octobre 2002 et conformément aux conclusions d'Helsinki et de Laeken.
New decisions could be taken in Copenhagen on the next stage of Turkey's candidature in the light of developments in the situation between the Seville and Copenhagen European Councils, on the basis of the regular report to be submitted by the Commission in October 2002 and in accordance with the Helsinki and Laeken conclusions.

(4) Conformément à la décision prise par les chefs d'État ou de gouvernement lors du Conseil européen de Copenhague en décembre 2002, dix nouveaux membres ont signé, le 16 avril 2003, un traité d'adhésion à l'Union européenne et doivent entrer dans l'Union le 1er mai 2004.
(4) Following the decision by Heads of State or Government taken at the December 2002 Copenhagen European Council, 10 new members signed on 16 April 2003 an Accession Treaty to the European Union and are expected to join on 1 May 2004.

Les Accords européens et les décisions prises à Copenhague constituent le cadre pour approfondir les relations et créer le contexte qui permettra de satisfaire à ces conditions.
The Europe Agreements and the decisions taken in Copenhagen constitute the framework for deepening relations and creating the context which will enable these conditions to be met.

Les décisions prises à Copenhague (du 25 au 27 novembre 1992) sont un pas important vers la limitation effective des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
The decisions made in Copenhagen (25-27/11/92) go a long way towards the effective control of ozone depleting substances.

Nous abordons d'ailleurs la période post-Kyoto, c'est-à-dire ce qu'on appelle le « deuxième exercice réglementaire » qui commencera après 2012, et qui entraînera la mise en œuvre de toutes les décisions prises à Copenhague.
This will also be part of the post-Kyoto period; the second so-called " second compliance period" beyond 2012, which will involve all of the things that we agree upon at Copenhagen.