Vertaling van "prises sont prometteuses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interférer avec une attaque prometteuse [ faire échouer une attaque prometteuse ]
break up a promising attack [ interfere with a promising attack ]

transfert des expériences et des innovations prometteuses
transfer of experience and promising innovations

zone prometteuse
prospective area

opération de prise en pension à 7 jours | opération de prise en pension à sept jours | prise en pension à 7 jours | prise en pension à sept jours
7 days repurchase agreement

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor

Pratiques prometteuses en matière des ressources humaines d'une période en évolution : Recueil d'initiatives
Promising HR Practices in Times of Change: An Inventory of Initiatives

Pratiques prometteuses dans les programmes et services financés par l'Aide à l'employabilité des personnes handicapées (AEPH) : rapport final
Promising Practices in Employability Assistance for People with Disabilities (EAPD) Funded Programs and Services: final report

employé prometteur | employée prometteuse | élément prometteur
high potential employee | highflier | highflyer | high flier | high-flier | high flyer | high-flyer

cadreur | opératrice vidéo | ingénieur de la vision | opérateur de prise de vues/opératrice de prise de vues
camerawoman | video camera operator | camera equipment operator | camera operator

planifier des prises de vue
arrange shots | plan shot | organise shots | plan shots

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si cette mise en œuvre sera capitale, les premières mesures déjà prises sont prometteuses.
Implementation will be key, but promising first steps have already been taken.

Comme l'a noté le Comité économique et social européen en 2008[15], la prise en compte de la problématique des Roms dans toutes les politiques européennes et nationales pertinentes est la voie la plus prometteuse vers l'intégration.
As underlined by the European Economic and Social Committee in 2008,[15] the mainstreaming of Roma issues into all relevant European and national policies is the most promising way to achieve inclusion.

[9] À cet égard, une initiative prometteuse a été prise: il s'agit de la réunion des jeunes parlementaires organisée par l'ASEF. Une première réunion a eu lieu à Cebu (Philippines) en novembre 1998 et une deuxième réunion se tiendra à Lisbonne en avril 2000.
[9] A promising initiative in this respect is the Young Parliamentarians' meeting organised by ASEF, including a first meeting in Cebu/Philippines in November 1998, and a second meeting to be held in Lisbon in April 2000

Un certain nombre d'autres initiatives prometteuses ont également été prises par le secteur privé, les milieux universitaires et les ONG afin de stimuler le dialogue entre les parties intéressées et le grand public.
There have also been a number of other promising initiatives from the private and academic sectors and NGOs to promote dialogue between stakeholders and the general public.

Les initiatives qui ont déjà été prises semblent prometteuses et sont très appréciées.
The initiatives taken already appear to be promising and are highly appreciated.

Les initiatives prises par les différents États membres et la Commission concernant les biens publics mondiaux, l'aide liée au commerce et les sources de financement novatrices sont également très prometteuses.
The initiatives by individual Member States and the Commission concerning Global Public Goods, trade-related assistance and innovative sources of financing are also promising.

Par conséquent, une stratégie de prévention du changement climatique ne peut se concentrer uniquement sur des mesures individuelles prometteuses de réduction des émissions, mais doit aussi intégrer les préoccupations relatives au climat dans les décisions prises dans de nombreux autres secteurs - surtout l'industrie, l'agriculture et les ménages, outre l'énergie et les transports.
Besides focusing on promising individual emission reduction measures, a strategy to prevent climate change therefore has to make climate change considerations part of the decisions in a broad range of other sectors - besides energy and transport particularly industry, agriculture and households.