Traduction de «prises mercredi dernier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le délai de deux ans commence à courir à la date à laquelle la décision prise en dernière instance est devenue définitive
the term of two years shall be computed from the date on which the judgment of the final court of appeal was given

prise de dernier instant
last-instant plug

dernière prise de vue du jour
champagne shot [ martini shot | martini ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport déposé à la Chambre mercredi dernier contenait deux amendements que j'avais proposés: premièrement, la prise, dès l'arrivée, de la photo et des empreintes digitales du demandeur de statut de réfugié; deuxièmement, que le gouvernement continue de chercher à conclure des ententes pour le retour en toute sécurité de certaines personnes dans leur pays.
The report, which was tabled in the House last Wednesday, contains two amendments that I had proposed: first, that a photograph and the fingerprints of each refugee claimant be taken upon their arrival and, second, that the government pursue its efforts to conclude treaties for the safe return of some to their country.

Mercredi dernier, lors d'une cérémonie commémorative qui a eu lieu tout près d'ici, la famille et les amis de Loretta Saunders ont réclamé justice. Or, la justice n'est possible que lorsque des mesures concrètes sont prises pour éviter que d'autres femmes — des mères, des filles, des soeurs ou des amies — ne disparaissent ou ne meurent.
Wednesday, at a memorial just outside, family and friends of Loretta Saunders demanded justice, a justice that is only possible when meaningful action is taken to prevent the loss of any more mothers, daughters, sisters, or friends.

M. Jay Hill (Prince George-Peace River, Réf.): Monsieur le Président, mercredi dernier, j'ai demandé au ministre des Affaires indiennes quelles mesures il avait prises au sujet des allégations graves concernant la mauvaise utilisation d'éléments d'actif de la bande, de fonds destinés à des projets d'immobilisations et de fonds réservés au logement à la réserve Yellow Quill.
Mr. Jay Hill (Prince George-Peace River, Ref.): Mr. Speaker, last Wednesday I asked the minister of Indian Affairs what he had done about serious allegations regarding the misuse of band assets, capital project funds and housing moneys on the Yellow Quill Reserve.

"J'aimerais dire un mot des décisions prises mercredi dernier par la Commission en ce qui concerne les nouvelles initiatives communautaires.
"I would like to say a word about the decisions the Commission took on Wednesday this week concerning new Community initiatives.

Des décisions d'une grande importance ont été prises mercredi dernier, à Düesseldorf, par le Comité Consultatif International des Radiocommunications (CCIR), en matière de Télévision à Haute Définition (TVHD).
A number of very important decisions were taken in Duesseldorf on Wednesday last by the international Radio Consultative Committee concerning high-definition television (HDTV).