Vertaling van "prises isolément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sociétés prises isolément
individual companies

mesure météorologique prise en des points isolés
single-point meteorological measurement

appareil de protection respiratoire à air libre | appareil isolant à prise d'air libre
fresh air hose breathing apparatus | insulating appliance with fresh air

monteur en isolation thermique | monteuse en isolation | monteur en isolation/monteuse en isolation | monteuse en isolation thermique
cavity insulation installer | energy saving materials installer | insulation worker | lagger

matériau acoustique isolant [ matériau isolant | matériau d'isolation | matériau d'isolation acoustique | matériau d'isolation phonique | isolant acoustique | isolant phonique | matériau phono-isolant | isolant | matériau insonorisant | matériau insonore ]
insulant [ insulation | insulating material | insulation material | acoustic insulant | acoustic insulating material | acoustical insulation material | sound-insulating material | sound insulation | soundproof material ]

isolation de bâtiment
building insulation [ Insulation(ECLAS) ]

opération de prise en pension à 7 jours | opération de prise en pension à sept jours | prise en pension à 7 jours | prise en pension à sept jours
7 days repurchase agreement

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor

poseur d'isolants de liège [ poseuse d'isolants de liège | poseur de liège isolant | poseuse de liège isolant | poseur de matériaux isolants en liège | poseuse de matériaux isolants en liège ]
cork insulation installer

superviseur de poseurs en isolation thermique | superviseur de poseurs en isolation thermique/superviseuse de poseurs en isolation thermique | superviseuse de poseurs en islation thermique
insulation installers supervisor | supervisor of installation of insulation | cavity wall insulation installation supervisor | insulation supervisor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Lawrence Heider: Je crois que je vous entends bien, mais je ne crois pas non plus que l'éducation postsecondaire doive être prise isolément ni que l'alphabétisme doive être considéré isolément.
Dr. Lawrence Heider: I think your point is well taken, but I don't think post-secondary education should be looked at in isolation and I don't think literacy should be looked at in isolation.

Lorsque la possibilité d’appliquer une telle méthode a été clairement indiquée au préalable, les entités adjudicatrices devraient donc pouvoir procéder à une évaluation comparative des offres afin d’établir si les offres présentées par un soumissionnaire donné pour un ensemble spécifique de lots, prises dans leur ensemble, répondent mieux aux critères d’attribution établis conformément à la présente directive que les offres portant sur chacun des lots concernés, prises isolément.
Where the possibility to apply such a method has been clearly indicated beforehand, it should therefore be possible for contracting entities to conduct a comparative assessment of the tenders in order to establish whether the tenders submitted by a particular tenderer for a specific combination of lots would, taken as whole, fulfil the award criteria laid down in accordance with this Directive with regard to those lots better than the tenders for the individual lots concerned seen in isolation.

Toutefois, les dispositions des normes techniques d'exécution ne prendront effet que lorsque les normes techniques de réglementation entreront en vigueur, étant donné que les dispositions définies dans les actes d'exécution complètent des dispositions définies dans les normes techniques de réglementation liées et ne sont pas contraignantes prises isolément.
Nevertheless, the provisions under the implementing technical standards will only take effect once the associated regulatory technical standards enter into force, since the provisions defined in the implementing acts complement provisions defined in the related regulatory technical standards and are not stand-alone obligations.

En revanche, les cellules souches embryonnaires pluripotentes, prises isolément, ne relèvent pas de la notion d’embryon car elles ne sont individuellement plus aptes à se développer pour devenir un être complet.
By contrast, pluripotent embryonic stem cells, taken in isolation, do not fall within the definition of an embryo, since, individually, they are no longer capable of developing into a complete human being.

Deux entreprises, ou plus, peuvent occuper conjointement une position dominante au sens de l’article 14 dès lors que, même s’il n’existe entre elles aucun lien structurel ou autre, elles opèrent dans un marché qui est caractérisé par une absence de concurrence effective et au sein duquel aucune entreprise prise isolément ne dispose d’une puissance significative.
Two or more undertakings can be found to be in a joint dominant position within the meaning of Article 14 if, even in the absence of structural or other links between them, they operate in a market which is characterised by a lack of effective competition and in which no single undertaking has significant market power.

L’offre de l’avance d’actionnaire ne doit pas être prise isolément mais dans le contexte des déclarations du gouvernement de juillet à décembre 2002.
The offer of a shareholder’s advance should not be seen in isolation but against the backdrop of government statements from July to December 2002.

1.4.1 Le présent rapport a été structuré en songeant à la transposition et à la mise en oeuvre de la directive 97/11/CE ainsi qu'au fonctionnement de la directive EIE dans son ensemble plutôt qu'en fonction de chacune des questions qui figuraient dans le questionnaire de la DG « environnement » prise isolément.
1.4.1 This report has been structured around the transposition and implementation of Directive 97/11/EC and the operation of the EIA Directive as a whole, rather than on the basis of the individual questions posed by DG Environment's questionnaire.

En Autriche, toute incidence défavorable notable prise isolément emporte la nécessité d'une EIE, qu'il y ait ou non des incidences notables positives.
In Austria any single significant adverse effect triggers the need for an EIA, regardless of there being significant positive effects.

- Directive EIE : la directive envisagée dans son ensemble, c'est-à-dire la directive 85/337/CEE dans la version modifiée par la directive 97/11/CE. Lorsque le rapport se réfère à la « directive 85/337/CEE » ou à la « directive 97/11/CE », il n'est question que de la directive concernée, prise isolément.
- EIA Directive - the Directive as a whole - i.e. Directive 85/337/EEC as amended by 97/11/EC - where in the report reference is made to Directive 85/337/EEC or Directive 97/11/EC the discussion will only relate to the individual Directives referred to in the text;

7. CONSIDÈRE qu'un consensus sur une stratégie devrait respecter les différences géographiques, économiques, régionales, climatiques et structurelles qui peuvent exister entre les États membres, promouvoir une plus grande ouverture des marchés de l'UE, assurer la cohérence avec le développement durable ainsi qu'avec les engagements pris en matière de changements climatiques dans le secteur de l'énergie et apporter une valeur ajoutée par rapport aux mesures prises isolément par chaque État membre;
7. CONSIDERS that a shared view on a strategy should respect Member States' geographical, economical, regional, climate and structural differences; promote further market opening in the EU; be consistent with sustainable development as well as climate change commitments within the energy sector; and add value over action by individual Member States.