Vertaling van "prises d’essai lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éprouvette | barreau d'essai | prise d'essai | échantillon | échantillon d'essai
specimen | test piece | test-piece | test specimen | test sample

prise d'essai de pression d'essai radar
radar test press test port

prise d'essai dans le logement du train avant
nose wheelwell test receptacle

prise d'essais (1) | fiche de test (2)
test socket

prise d'essai étanchéité verrière/anti-g
canopy seal/anti-g test port [ canopy seal/anti-gravity test port ]

prise d'essai à débranchement rapide
quick disconnect test fitting

prise d'essai à la coulée
tapping sample

pesée d'essai | poids de l'échantillon | poids de l'échantillon analysé | prise d'essai
weighted sample

pesée d'essai | prise d'essai
weighted sample

échantillon | éprouvette d'essai | prise d'essai
specimen | test sample

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prises d’essai (lorsqu’elles sont installées ou requises sur le véhicule)
Test connections (where fitted or required)

1.1.22. Prises d'essai (lorsqu'elles sont installées ou requises sur le véhicule)
1.1.22. Test connections (where fitted or required)

Lorsqu’il rapporte les résultats, le laboratoire doit indiquer au moins la masse des prises d’essai utilisées, la technique d’extraction utilisée, le nombre de déterminations effectuées et la limite de détection de la méthode.
When reporting the results, the laboratory shall indicate at least the weight of the test portions used, the extraction technique used, the number of determinations carried-out and the limit of detection of the method.

une description des modalités de prise en charge des participants une fois leur participation à l'essai clinique terminée, lorsque des soins supplémentaires sont nécessaires du fait de leur participation à l'essai clinique et s'ils diffèrent des soins normalement attendus eu égard à leur condition médicale;
a description of the arrangements for taking care of the subjects after their participation in the clinical trial has ended, where such additional care is necessary because of the subjects’ participation in the clinical trial and where it differs from that normally expected for the medical condition in question;

Les données épidémiologiques fiables et l’expérience pratique, valide d'un point de vue scientifique, disponibles sur les effets des substances et mélanges sur l’être humain (par exemple, les données obtenues en milieu de travail et celles provenant des bases de données sur les accidents) devraient être prises en compte et avoir la priorité sur les données résultant des essais sur animaux lorsqu’elles établissent des dangers non identifiés à partir de ces études.
Available, reliable epidemiological data and scientifically valid experience with regard to the effects of substances and mixtures on humans (e.g. occupational data and data from accident databases) should be taken into account and be given priority over data derived from animal studies when they demonstrate hazards not identified from those studies.

Les données épidémiologiques fiables et l’expérience pratique disponibles sur les effets des substances et mélanges sur l’être humain (par exemple, les données obtenues en milieu de travail et celles provenant des bases de données sur les accidents) devraient être prises en compte et avoir la priorité sur les données résultant des essais sur animaux lorsqu’elles établissent des dangers non identifiés à partir de ces études.
Available, reliable epidemiological data and experience with regard to the effects of substances and mixtures on humans (e.g. occupational data and data from accident databases) should be taken into account and be given priority over data derived from animal studies when they demonstrate hazards not identified from those studies.

Toutefois, lorsque l'engrais contient plus de 15 % de soufre (S), soit 37,5 % de SO3, et plus de 18,8 % de calcium (Ca) soit 26,3 % de CaO, l'extraction du calcium et du soufre sera faite sur une prise d'essai de 1 g, pesée à 1 mg près.
However, when the fertiliser contains more than 15 % of sulphur (S) i.e. 37,5 % SO3, and more than 18,8 % of calcium (Ca) i.e. 26,3 % CaO, the extraction of calcium and sulphur is carried out on a test sample of one gram, weighed to within one milligram.

lorsque le fabricant n'a pas appliqué de normes harmonisées ou ne les a appliquées que partiellement, une description et une explication des mesures prises pour satisfaire aux exigences essentielles de la directive, avec notamment une description de l'évaluation de la compatibilité électromagnétique visée à l'annexe II , les résultats des calculs statistiques effectués, les examens effectués, les rapports d'essai, etc.;
where the manufacturer has not applied harmonised standards, or has applied them only in part, a description and explanation of the steps taken to meet the essential requirements of the Directive, including a description of the electromagnetic compatibility assessment set out in Annex II , results of design calculations made, examinations carried out, test reports, etc.;

Lorsque la prise d'essai est supérieure à 2 g, introduire préalablement 15 ml d'eau distillée dans le flacon (4) et mélanger avant de commencer l'essai.
When the portion of the sample weighs more than 2 g, first place 15 ml of distilled water in the flask (4) and mix before beginning the test.