Traduction de «prises de saumon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'échantillonnage des prises de saumon et de récupération des étiquettes
Salmon Catch Sampling and Mark Recovery Program

saumon | saumon atlantique | saumon commun | saumon de l'Atlantique
Atlantic salmon | salmon

saumon chien | saumon chum | saumon keta
chum salmon | dog salmon | keta salmon

Quinnat | saumon chinook | saumon de Californie | saumon royal | spring salmon
chinook salmon | king salmon | spring salmon

saumon quinnat [ saumon royal | saumon du Pacifique | saumon roi | saumon chinook ]
chinook salmon [ king salmon | quimnut salmon | spring salmon | tyee salmon ]

saumon de deux ans en mer [ saumon de printemps | saumon d'été | saumon d'hiver | saumon dibermarin ]
2-sea-winter salmon [ two-sea-winter salmon ]

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor

ouananiche | saumon atlantique d'eau douce | saumon d'eau douce
landlocked salmon | lake Atlantic salmon | ouananiche | sebago | sebago salmon

cadreur | opératrice vidéo | ingénieur de la vision | opérateur de prise de vues/opératrice de prise de vues
camerawoman | video camera operator | camera equipment operator | camera operator

planifier des prises de vue
arrange shots | plan shot | organise shots | plan shots

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce aux mesures prises, le nombre de retours de reproducteurs dans les rivières de nos États membres a atteint des niveaux records, le fleuve Torne abritant à présent la plus grande population de saumons au monde.
Thanks to this the number of returning spawners in the rivers of our Member States has reached record levels, with the Torne river now home to the world's largest salmon population.

Il est donc nécessaire que les mesures de protection du saumon prises au titre du présent règlement soient cohérentes par rapport aux mesures prises au titre de la directive susmentionnée et coordonnées entre elles.
There is therefore a need to ensure that measures to protect salmon taken under this Regulation are consistent with those taken under the mentioned directive and coordinated with one another.

Il y a cependant lieu de veiller à la cohérence et à la coordination des mesures prises au titre du présent règlement avec les mesures prises au titre de la directive susmentionnée en vue de la protection et de l'amélioration des habitats occupés par le saumon dans les eaux intérieures.
There is, however, a need to ensure coordination of and consistency between measures taken under this Regulation and those under the mentioned Directive for the protection and enhancement of salmon habitats in inland waters.

Il est donc nécessaire que les mesures de protection du saumon prises au titre du présent règlement soient compatibles et coordonnées avec les mesures prises au titre de la directive susmentionnée.
There is hence a need to ensure that measures to protect salmon taken under this Regulation are consistent and coordinated with those taken under the mentioned directive.

(4) La directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages classe le saumon au nombre des espèces d'intérêt de l'Union et les mesures prises en vertu de ladite directive devraient être conçues de manière à faire en sorte que leur exploitation soit compatible avec le maintien d'un état de conservation favorable.
(4) Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora lists salmon as a species of Union interest and measures taken pursuant to that Directive should be designed to ensure that their exploitation is compatible with a favourable conservation status.

6. Si, à la suite de l'évaluation effectuée en application du paragraphe 4, les mesures prises par les États membres sont considérées comme n'étant pas compatibles avec les objectifs et les valeurs cibles fixés aux articles 4 et 5, ou comme ne permettant pas d'atteindre ces objectifs et valeurs cibles, la Commission se voit conférer le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 26 afin de fixer le taux de mortalité par pêche et/ou le TAC correspondant pour les cours d'eau à saumons sauvages et/ou d'imposer la fermeture de la pêcherie concernée.
6. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 26 specifying the fishing mortality rate and/or the corresponding TAC in wild salmon rivers and/or the closure of the fishery concerned, if, on the basis of an assessment carried out pursuant to paragraph 4, measures adopted by Member States are deemed not to be compatible with the objectives and targets set out in Articles 4 and 5 or are deemed to be inadequate for the attainment of those objectives and targets.

La Finlande, la Suède et la Lettonie communiquent chaque année à la Commission les mesures prises pour informer efficacement les groupes vulnérables déterminés de la population des recommandations nutritionnelles et pour garantir que le saumon sauvage capturé et les produits dérivés qui ne respectent pas les teneurs maximales ne sont pas commercialisés dans les autres États membres.
Finland, Sweden and Latvia will report yearly to the Commission the measures they have taken to effectively inform the identified vulnerable sections of the population of the dietary recommendations and to ensure that wild caught salmon and products thereof not compliant with the maximum levels is not marketed in other Member States.

La raison pour laquelle nous intervenons devant vous aujourd'hui concerne le fait—et j'aimerais intervenir dans de meilleures circonstances—que la pêcherie de saumon du Fraser produisait autrefois environ 80 p. 100 de la quantité de saumon de la Colombie-Britannique, soit une valeur totale de 200 millions de dollars; environ 60 p. 100 de ce chiffre provenait du saumon sockeye; cette année, le total des prises de saumon sockeye dans le fleuve Fraser s'élève à 246 000 saumons, soit une valeur d'environ 2,5 millions de dollars.
Our reason for appearing today is—and I wish there were better circumstances—that the Fraser salmon fishery used to provide about 80% of B.C'. s $200-million salmon fishery, and sockeye provided about 60% of that; this year, the total sockeye catch in the Fraser River is 246,000 salmon, about $2.5 million.