Vertaling van "prises de position variera également " (Frans → Engels) :

Je sais également que le gouvernement n'a encore pas pris officiellement position à ce sujet mais il y a en tout cas certaines prises de positions très nettes.
I'm also aware that the government hasn't taken any official position yet but that there are certainly positions being taken.

Nous sommes très reconnaissants aux gouvernements des Premières Nations des Territoires du Nord-Ouest pour leur prise de position, et nous travaillerons d'égal à égal avec nos partenaires des Premières nations pour améliorer le projet de loi.
We are very grateful to the first nations governments of the Northwest Territories for taking a stand, and we will work as equals with our first nations partners to improve the bill.

Chaque cas étant différent, le contenu des prises de position variera également.
Since each case will be different position papers will vary.

Les positions résultant de contrats d’échange sur risque de crédit devraient être prises en compte non seulement pour déterminer si une personne physique ou morale détient, à l’égard d’un titre de la dette souveraine, une position courte nette importante qui doit être notifiée à une autorité compétente, mais elles devraient également être prises en compte lorsqu’une autorité compétente suspend les restrictions sur les contrats d’échange sur risque de crédit non couverts aux fins de déterminer la position non couverte importante découlant de la détention d’un contrat d’échange sur risque de crédit relatif à un émetteur de dette souveraine qui doit également être notifiée à l’autorité compétente.
The credit default swap position should be taken into account both for the purposes of determining whether a natural or legal person has a significant net short position relating to sovereign debt that needs to be notified to a competent authority and where a competent authority suspends restrictions on uncovered credit default swap transactions for the purposes of determining the significant uncovered position in a credit default swap relating to a sovereign debt issuer that needs to be notified to the competent authority.

En terminant, je rappelle également à mon collègue que les trois partis politiques du Québec ont adopté à l'unanimité, le 16 octobre 2007, une motion qui s'opposait à cette prise de position.
In closing, I also want to remind my colleague that on October 16, 2007, the three political parties in Quebec unanimously adopted a motion that opposed this position.

Les concentrations susceptibles de se produire au sein d’une classe de produits et parmi différentes classes de produits en situation de crise doivent également être prises en considération. L’approche est basée sur l’hypothèse d’un niveau constant de risque sur un horizon de capital d’un an, ce qui implique que les positions distinctes ou les ensembles de positions du portefeuille de négociation qui ont fait l’objet de défauts ou de migrations sur leur horizon de liquidité sont rééquilibrées au terme de leur horizon de liquidité pour revenir à leur niveau initial de risque.
Concentrations that can arise within and across product classes under stressed conditions shall also be reflected.The approach shall be based on the assumption of a constant level of risk over the one-year capital horizon, implying that given individual trading book positions or sets of positions that have experienced default or migration over their liquidity horizon are re-balanced at the end of their liquidity horizon to attain the initial level of risk.

La prise de position des conservateurs affaiblit non seulement la crédibilité du Canada, mais également celle du Québec sur la scène internationale.
The position taken by the Conservatives is weakening not only Canada's credibility, but also Quebec's credibility in the international arena.

Le Commissaire a également reçu un document de prise de position sur l'avenir de l'aide au travers des Fonds structurels.
He also received a position paper on the future of the Structural Funds support.

Le Conseil a pris note d'une part du rapport de la Commission au Conseil européen de Laeken sur les services d'intérêt général, notamment en ce qui concerne le cadre communautaire au sujet de l'octroi des aides d'état et d'autre part des prises de position du Conseil à ce sujet, plus particulièrement au sujet de la libéralisation et de la concurrence ayant des effets positifs sur la qualité de l'ensemble des services, et également sur celle des services d'intérêt général.
The Council took note of a report from the Commission to the Laeken European Council on Services of General Interest, in particular the Community framework for granting State aids, and of the Council's positions on this issue, particularly on the subject of liberalisation and the positive effects of competition on the quality of services as a whole, including services of general interest.

(209) Lors de son enquête, la Commission a également tenu compte de plusieurs déclarations et études de banques d'investissement et de sociétés de conseil sur les rendements réels et escomptés des capitaux propres et des investissements, de même que des prises de position communiquées par les différentes parties.
(209) The Commission has taken into consideration, alongside its own experience, several statements and studies by investment banks and consultancies regarding actual and expected returns on equity and investments, as well as the statements submitted by the different parties involved in the case.