Vertaling van "prises accessoires rejetées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capture accessoire [ prise accessoire | mortalité accessoire | prise fortuite | prise accidentelle ]
by-catch [ bycatch ]

capture accessoire | capture accidentelle | prise accessoire
by-catch | incidental capture | incidental catch

prise accessoire débarquée sans tri préalable
by-catch landed unsorted

prises accessoires industrielles
industrial by-catch

capture accessoire | prise accessoire
by-catch

capture accessoire | prise accessoire
By-catch

grille séparatrice pour prises accessoires
bycatch reduction grate

allocation de prises accessoires
by-catch allocation

prise de courant et accessoires pour milieux explosifs
convector and accessories flameproof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs annexes contiennent également la liste des espèces interdites qui, si elles sont capturées comme prises accessoires, doivent être immédiatement rejetées à la mer, la liste des zones fermées pour la protection des habitats sensibles, ainsi que la liste des espèces qui ne peuvent pas être capturées au moyen de filets dérivants.
There are also annexes containing a list of prohibited species that if caught as bycatches must be returned immediately to the sea; closed areas established for the protection of sensitive habitats and a list of species that are prohibited for capture with driftnets.

enregistre pour chaque opération de pêche les quantités de chaque espèce capturée et retenue à bord en tant qu'espèce cible ou prise accessoire, ou rejetée;
record the quantity of each species caught and kept on board as target species or by-catch, or discarded, for each fishing operation;

enregistrer pour chaque opération de pêche les quantités de chaque espèce capturée et retenue à bord en tant qu’espèce cible ou prise accessoire, ou rejetée;
record the quantity of each species caught and kept on board as target species or by-catch, or discarded, for each fishing operation;

Je me félicite des propositions de la Commission, mais, je pense qu’il devrait y avoir d’autres propositions qui traitent de toute la question des prises accessoires rejetées, car je pense que cela n’est pas le cas, et il faut la traiter dès maintenant.
I welcome the proposals from the Commission, but I also think there should be further proposals in relation to dealing with the whole issue of discarded bycatches, and I think that has not been dealt with and needs to be dealt with immediately.

Toutes les autres espèces ne sont pas une grande priorité pour la FFMC, et nos prises accessoires sont donc rejetées.
All the other species are not a high priority to FFMC, so our bycatch is pretty much bushed.

Il ne suffit pas de simplement réduire les rejets, étant donné que le chalutage de fond en eau profonde a un impact relativement élevé sur les prises accessoires et les espèces rejetées.
It is not sufficient simply to reduce discards, as bottom-trawling in deep water has a relatively high impact on by-catch and discard species.

À l'échelon mondial, selon la FAO, des millions de tonnes de prises accessoires sont rejetées dans la mer chaque année.
Globally, according to the FAO, millions of tonnes of unwanted fish by-catch are thrown back into the sea each year.

3. estime qu'il est extrêmement important, puisque les pêcheries sont de nature très diverse, de concevoir sur mesure les réglementations applicables à la pêche de manière à réduire sensiblement la quantité de poissons rejetée dans le cadre de chaque pêcherie spécifique; estime cependant que les quotas de prises accessoires ne doivent jamais dépasser 25% et propose l'entrée en vigueur automatique d'une interdiction de pêche au cas où un type de pêcherie dépasserait cette valeur;
3. Considers that, because fisheries vary greatly in nature, it is of the greatest importance to tailor fisheries legislation so as to significantly reduce the quantity of fish discarded in each specific fishery; considers, however, that the by-catch quotas should never exceed 25% and proposes that a fishing ban should automatically come into effect if one species of fish exceeds that by-catch quota;

En outre, le chalutage des crevettes représente un type de pêche qui entraîne un taux extrêmement élevé de prises accessoires d'autres espèces qui sont trop souvent rejetées.
Further, shrimp trawling is recognized to be a fishery that leads to extremely high levels of bycatch of other species, that are too often discarded.