Traduction de «prise à cancún » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prise de baseball [ prise baseball | prise à dix doigts | prise dix doigts | prise pleine main | prise des dix doigts | prise juxtaposée ]
baseball grip [ two-handed grip | ten-finger grip | full-fingered grip | ten-finger | non-lapping grip ]

adhésif à prise à température ambiante [ adhésif à prise à froid | adhésif durcissable à froid | adhésif durcissable à température ambiante ]
cold-setting adhesive

prise en estuaire [ prise à l'estuaire | prise d'estuaire ]
terminal catch

alimentation à quai | prise à quai | branchement à quai
dockside shore power | dockside power | shore-based power supply

prise à deux mains
baseball grip

demande de prise à domicile
collecting ticket

prise à deux mains
clean catch

prise à l'établi
bench set

opération de prise en pension à 7 jours | opération de prise en pension à sept jours | prise en pension à 7 jours | prise en pension à sept jours
7 days repurchase agreement

strike out | élimination à la batte | retrait sur prises | retrait sur trois prises
strike out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Quelles décisions l'UE souhaite-t-elle voir prises à Cancún en ce qui concerne la réduction des émissions de gaz à effet de serre?
9. What decisions does the EU want to see taken in Cancún regarding the mitigation of global greenhouse gas emissions?

Des décisions devraient être prises à Cancún pour définir le cadre d'un système MRV cohérent et équilibré et permettre de mettre la dernière main, l'année prochaine, à des lignes directrices pour ce système.
Cancún should take decisions which provide the framework for a coherent and balanced system of MRV and enable guidelines for such a system to be finalised next year.

La décision qui sera prise à Cancún devrait énoncer les principes directeurs du cadre, mais également garantir le soutien financier nécessaire aux mesures d'adaptation et les moyens permettant le suivi et l'évaluation de la mise en œuvre de ces mesures.
The Cancún decision should set out the guiding principles of the framework. It should also ensure the necessary financial support for adaptation and means of monitoring and reviewing the implementation of adaptation action.

Avec d’autres décisions spécifiques qui devront être prises à Cancún sur la déforestation, le transfert de technologie et sur un moyen d’avancer sur la question d’une deuxième période d’engagement dans le cadre de Kyoto, cela pourrait ouvrir la voie à un accord international sur le climat en 2011.
Together with other specific decisions in Cancún on deforestation, technology transfer and on a way forward for a second commitment period under Kyoto, this could prepare the way for an international climate agreement in 2011.

L'accord de Cancún fait fond sur les décisions prises à Copenhague il y a un an et donne la marche à suivre pour réaliser de nouveaux progrès à l'avenir.
The Cancún Agreement builds on the decisions taken a year ago in Copenhagen and also sets out processes for making further progress in the future.

Ce qui importe pour l'Union européenne, c'est que Cancún soit une étape intermédiaire importante, qui se traduise par la prise de décisions dans un certain nombre de domaines fondamentaux permettant la mise en œuvre immédiate de mesures, et qu'elle permette d'avancer sur la voie qui mènera à l'instauration, dans les meilleurs délais, d'un cadre international global et juridiquement contraignant.
For the EU it is therefore important that Cancún becomes a significant intermediate step that delivers decisions on a number of substantial issues leading to immediate action and takes the world closer to establishing a global and comprehensive legally binding framework as soon as possible.

Aucune décision n’a été prise au sujet d’un accord de ce type à Cancún.
No decision has been reached about such an agreement in Cancún.

3. invite l'Union européenne à jouer une nouvelle fois un rôle moteur dans les négociations sur le climat et à contribuer activement à ce que la conférence de Cancún soit plus constructive et plus transparente; invite donc instamment la Commission et les États membres à aplanir leurs divergences concernant l'affectation des terres, le changement d'affectation des terres et la foresterie (LULUCF) et les droits d'émission excédentaires (AAU), à parler d'une seule voix et à avoir un niveau d'ambition élevé dans les négociations de la COP 16, et à améliorer leur procédure interne de prise de décision afin d'être capables de réagir plus rapidement lors du déroulement des négociations, d'agir de manière plus stratégique et d'être plus à l'écoute des pays tiers;
3. Calls on the European Union to once again to take a leading role in the climate negotiations and to actively contribute to a more constructive and transparent climate conference in Cancun; accordingly, strongly urges the Commission and the Member States to resolve their differences over land use, land use change and forestry (LULUCF) and surplus emission rights (AAUs), to speak with one voice and a high level of ambition in the COP16 negotiations and to improve their internal decision-making procedure so as to be able to react more quickly to developments during the negotiations, to act more strategically, and to be more responsive to third countries;

34. invite la Commission, à et après Cancun, à faire de nouveaux efforts pour obtenir que le système commercial favorise les normes fondamentales du travail, en particulier en faisant pression pour que les mesures suivantes soient prises:
34. Calls on the Commission, in and after Cancun, to continue its efforts to ensure that the trade system is supportive of core labour standards, in particular by pressing for the following steps to be taken: