Traduction de «prise pour haut-parleur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prise pour haut-parleur
speaker output

sortie pour haut-parleur [ prise pour haut-parleur ]
speaker output

haut-parleur à bobine mobile | haut-parleur à conducteur mobile | haut-parleur électrodynamique
electrodynamic loudspeaker | moving-coil loudspeaker | moving-conductor loudspeaker

HAUT parleur électrostatique | haut-parleur à condensateur | haut-parleur électrostatique
capacitor loudspeaker | condenser loudspeaker | electrostatic loudspeaker

HAUT parleur à fer mobile | HAUT parleur électromagnétique | haut-parleur électromagnétique
electromagnetic loudspeaker | moving-iron loudspeaker

haut-parleur à conducteur mobile | haut-parleur à bobine mobile | haut-parleur électrodynamique
moving-conductor loudspeaker | moving-coil loudspeaker | electrodynamic loudspeaker

poste téléphonique à haut-parleur | poste à haut-parleur | appareil téléphonique à haut-parleur | téléphone à haut-parleur
speakerphone | speaker phone | speaker telephone | loudspeaker telephone | loudspeaking set | loudspeaking telephone

haut-parleur à électroaimant [ haut-parleur à électro-aimant | haut-parleur à excitation extérieure | haut-parleur à excitation séparée ]
electrodynamic speaker [ electrodynamic loudspeaker | excited-field loudspeaker ]

haut-parleur médial [ haut-parleur médian | haut-parleur de fréquences moyennes | haut-parleur de gamme moyenne | processeur de fréquence moyenne ]
midrange speaker [ mid-range speaker | midrange loudspeaker | mid-range loudspeaker | midrange driver | mid-range driver | mid range driver ]

haut-parleur d'aigus
Tweeter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Sous réserve du paragraphe (4), tout navire de la classe A autorisé à transporter plus de 100 passagers sera muni d’un système efficace de haut-parleurs servant à diriger les passagers et l’équipage en cas d’urgence, et ce système aura au moins deux microphones placés en des endroits très éloignés l’un de l’autre ainsi que des haut-parleurs efficaces installés partout à bord, à la satisfaction du Bureau.
(3) Subject to subsection (4), every Class A ship certified to carry more than 100 passengers shall be provided with an effective public address system for use in directing the passengers and crew in case of an emergency, and such system shall have at least two announcing stations located in widely separated parts of the ship and effective loud speakers fitted throughout the ship to the satisfaction of the Board.

(3) Sous réserve du paragraphe (4), tout navire de la classe B autorisé à transporter plus de 100 passagers sera muni d’un système efficace de haut-parleurs servant à diriger les passagers et l’équipage en cas d’urgence et ce système aura au moins deux microphones placés en des endroits très éloignés l’un de l’autre ainsi que des haut-parleurs efficaces installés partout à bord, à la satisfaction du Bureau.
(3) Subject to subsection (4), every Class B ship certified to carry more than 100 passengers shall be provided with an effective public address system for use in directing the passengers and crew in case of an emergency, and such system shall have at least two announcing stations located in widely separated parts of the ship and effective loud speakers fitted throughout the ship to the satisfaction of the Board.

Arrêt du Tribunal, du 10 octobre 2007, Bang Olufsen/OHMI (Forme d’un haut-parleur) (T-460/05 ).
Case T-460/05 Bang Olufsen v OHIM (Shape of a loudspeaker).

L'enregistrement n'est pas possible, dès lors que la marque est constituée exclusivement par la forme de ce haut-parleur qui confère une valeur substantielle au produit
Registration is not possible since the trade mark consists exclusively of the shape of the loudspeaker, which gives substantial value to the product

Bang Olufsen ne peut pas faire enregistrer la forme d’un de ses haut-parleurs en tant que marque communautaire
Bang Olufsen cannot register the shape of one of its loudspeakers as a community trade mark

« [.] par rapport à un haut-parleur normal, elle est excessivement haute et étroite.
‘.compared to a normal loudspeaker, it is inordinately tall and narrow.

19 Enfin, en ce qui concerne la définition du public pertinent, la requérante souligne que les produits visés sont des produits haut de gamme sur le marché concerné (le prix de vente suggéré pour un exemplaire du haut-parleur visé serait de 1 750 euros) et commercialisés dans le cadre d’un système de distribution sélectif.
Finally, as regards the definition of the relevant public, the applicant states that the products referred to are top-of-the-range products within the relevant market (the suggested retail price for one specimen of the loudspeaker mentioned is EUR 1 750) which are marketed through a selective distribution system.

« Marque communautaire – Demande de marque communautaire tridimensionnelle – Forme d’un haut-parleur – Motif absolu de refus – Caractère distinctif – Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) n° 40/94 »
(Community trade mark – Application for a three-dimensional Community trade mark – Shape of a loudspeaker – Absolute ground for refusal – Distinctive character – Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

Marque communautaire - Demande de marque communautaire tridimensionnelle - Forme d’un haut-parleur - Motif absolu de refus - Caractère distinctif - Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) nº 40/94.
Community trade mark - Application for a three-dimensional Community trade mark - Shape of a loudspeaker - Absolute ground for refusal - Distinctive character - Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62005TJ0460 - EN - Arrêt du Tribunal de première instance (troisième chambre) du 10 octobre 2007. Bang & Olufsen A/S contre Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI). Marque communautaire - Demande de marque communautaire tridimensionnelle - Forme d’un haut-parleur - Motif absolu de refus - Caractère distinctif - Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) nº 40/94. Affaire T-460/05.
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62005TJ0460 - EN - Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 10 October 2007. Bang & Olufsen A/S v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM). Community trade mark - Application for a three-dimensional Community trade mark - Shape of a loudspeaker - Absolute ground for refusal - Distinctive character - Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94. Case T-460/05.