Traduction de «prise par circuit et par heure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prise par circuit et par heure
seizure per circuit per hour | SCH [Abbr.]

tentative de prise par circuit et par heure
bid per circuit per hour | BCH [Abbr.]

prise à circuit fractionné
speed circuit receptacle

composant de prise coupe-circuit
circuit breaking receptacle component

priorité sur attente de prise de circuit | priorité sur mise en attente de connexion à une ligne réseau
outgoing trunk camp-on priority

corps de prise coupe-circuit à rebord rond
circuit breaking round flange receptacle housing

bloc de prise coupe-circuit
circuit breaking receptacle assembly

circuit de distribution de l'heure
electrical clock circuit

circuit à prise lente
slow setting circuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La deuxième est que, malgré les écarts de niveau de pension entre les hommes et les femmes qui résultent de l’écart de rémunération, des périodes de responsabilité familiale et d’un taux de chômage plus élevé parmi les femmes, il n’existe aucun critère de flexibilité pour les femmes en âge de retraite qui cessent d’être employées, et les périodes de responsabilité familiale ne sont pas correctement prises en considération à l’heure de calculer l’âge de la retraite.
Second, although the difference in retirement income between men and women resulting from the pay gap, breaks for periods of care and greater unemployment among women has been acknowledged, there are no flexibility criteria for women of retirement age who cease to be employed, and there is no adequate recognition of periods of care for the purpose of defining retirement age.

Or, nous devons en émettre une aussi rapidement que possible, car le destin de cette femme est suspendu aux décisions qui vont être prises au cours des prochaines heures.
We must issue one as quickly as possible, because this woman’s fate hangs on the decisions that are going to be made in the coming hours.

Avec les nouveaux arrivants et la réduction des quotas—nous avions un permis—nous pensions qu'au lieu de faire 35 heures de navigation aller et retour, la plupart d'entre nous pourraient faire ces prises à trois ou quatre heures de chez nous.
With the new entries and the smaller quotas we had a licence we thought that instead of steaming 35 hours back and forth, most of us could catch it three or four hours from home.

Lorsqu’elles se lancent dans les affaires, les femmes sont rarement prises en défaut à l’heure de rembourser leurs emprunts. Pourtant, l’accès à des fonds est plus difficile pour les femmes et est déterminé par la quête de garanties par les banques.
When doing business, women rarely default when it comes to reimbursing their loans, but access to finance is more difficult for women, and this is determined by the banks’ quest for collateral.

Deux stratégies de base devraient être prises en considération à l’heure de garantir la protection des données et des systèmes de sécurité: «Ce qui n’est pas expressément interdit est autorisé» et «Ce qui n’est pas expressément autorisé est interdit».
There are two basic strategies that should be taken into account in ensuring the protection of data and security systems: "Whatever is not expressly forbidden, is allowed”, and "Whatever is not expressly allowed, is forbidden”.

Avis de motion visant la prise d'effet de l'heure d'ajournement de mercredi
Notice of Motion to Effect Wednesday Adjournments

Comme le soulignait, ce matin, mon collègue le député de Saint-Hyacinthe-Bagot, cette décision a été prise en catimini à 24 heures de Noël, l'avant-veille de Noël.
As my colleague, the member for Saint-Hyacinthe-Bagot, said this morning, this decision was taken on the sly 24 hours before Christmas.

Les TEC MED PREV faisaient une enquête et soumettaient un rapport à l'autorité concernée sur la base, que ce soit le G-1 ou le médecin du centre d'instruction au combat, ainsi qu'aux autorités responsables du logement. Le ministère de la Santé du Nouveau-Brunswick déterminait si le problème constituait un risque sanitaire, et la décision était prise en moins de 24 heures, le plus souvent.
P MED techs investigated and filled out a report to the proper authorities on base, be it the G-1 or the CTC surgeon, and the housing authorities; Health New Brunswick determined if it was a health risk, and decisions were usually made within 24 hours as a norm.

Aucune autorité ne pouvait alors être exercée pour discipliner les pêcheurs et réduire les prises tandis qu'à l'heure actuelle, avec les zones de 200 milles, la majorité des stocks de poissons mondiaux relèvent de la compétence de chaque pays qui peut ainsi mettre en place un système de gestion pour empêcher la surpêche.
There is no authority there that can discipline people and get them to take less whereas now, with 200-mile limits, the bulk of the world's fish stocks are under the jurisdiction of individual countries.