Vertaling van "prise mme barbara " (Frans → Engels) :

Avant de conclure, j'aimerais également dire aux honorables membres du comité que les mesures prises contre moi coïncident également avec l'issue d'une plainte que j'avais déposée auprès du Bureau du commissaire aux langues officielles relativement au fait qu'aucune traduction simultanée n'avait été demandée par le chef du système de relations de travail à la GRC, qu'on appelle le système des représentants divisionnaires, lors d'une réunion officielle à laquelle participaient tous les représentants de partout au Canada, l'ancien commissaire de la GRC, M. Giuliano Zaccardelli, et Mme Barbara George.
Before closing my opening statement, I would also like to share with the honourable committee members that actions taken against me also coincide with the outcome of a complaint I had lodged with the Office of the Commissioner of Official Languages concerning the fact that no simultaneous translation was requested by the head of the labour relations system in the RCMP, known as the DIVREP system, during an official meeting involving all representatives across Canada, the ex-commissioner of the RCMP, Mr. Giuliano Zaccardelli, and Madame Barbara George.

Avant de commencer mon histoire, je dois vous dire qu'elle n'est ni aussi captivante ni aussi grave que celle de Canadiens apatrides comme Mme Barbara Porteous et les 450 autres personnes qui sont prises dans ce dilemme terrible.
Before I begin my story, I must say that my story is not as compelling and critical as the stateless Canadians like Mrs. Barbara Porteous and the 450 or more people caught in that terrible dilemma.

Comment la décision concernant ces fonds a-t-elle été prise? Mme Barbara Uteck: Monsieur le président, c'est essentiellement le ministère des Affaires étrangères qui gère le financement des visites officielles effectuées par le gouverneur général au nom du Canada, à l'invitation du premier ministre et sur l'avis des Affaires étrangères.
Ms. Barbara Uteck: Mr. Chairman, the funding for state visits, which are carried out by the Governor General on behalf of Canada on the invitation of the Prime Minister and on the advice of Foreign Affairs, is fundamentally managed by the Department of Foreign Affairs.

Mme Barbara Jackman, témoignage à titre personnel : Je représente des gens aux prises avec le système de sécurité nationale depuis la fin des années 1970.
Ms. Barbara Jackman, As an individual: I have been representing people involved in national security status proceedings from the late 1970s onward.