Vertaling van "prise l’année dernière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pomme de terre de l'année dernière [ pomme de terre de l'année précédente | pomme de terre de la dernière campagne ]
old crop potato

méthode de l'avant-dernière année
second preceding year option

agneau de l'année [ agneau du printemps | agneau de la dernière saison ]
new-crop lamb

prévalence au cours de l’année écoulée | prévalence au cours de la dernière année
last year prevalence

la dernière année pour laquelle les données statistiques sont disponibles
the latest year for which statistical data are available

avant-dernière année
penultimate year

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question de l'amélioration de la prise en charge des autres personnes dépendantes a fait l'objet de peu d'attention, comme l'année dernière.
The issue of improving care for other dependants has, as last year, received very little attention.

Au total, sur la base de décisions prises l'année antérieure, un montant de 84,4 millions d'euros a été engagé sur le budget de cette dernière.
In addition, on the basis of decisions taken in the previous year, an amount of EUR84,4 million was been committed from that year's budget.

L'année dernière, de nouvelles mesures ont été prises pour faire avancer le dialogue politique avec la Chine.
Over the past year further steps have been taken to develop the EU-China political dialogue.

Enfin, dans son rapport sur les progrès réalisés depuis l'année dernière, la Commission énumère les mesures essentielles prises dans des domaines tels que les déchets, l'écoconception, les déchets alimentaires, les fertilisants organiques, les garanties des biens de consommation, ainsi que l'innovation et l'investissement.
Finally, in its report on progress since last year, the Commission lists the key measures taken in areas such as waste, ecodesign, food waste, organic fertilisers, guarantees for consumer goods, and innovation and investment.

Plusieurs mesures importantes sur le plan opérationnel comme sur le plan organisationnel ont été prises l'année dernière pour mettre en place Europeana.
Several major steps were taken last year to create Europeana , from both an organisational and an operational point of view.

Les progrès significatifs relevés dans le rapport de l'année dernière en matière de réforme du système de protection de l'enfance se sont poursuivis et des initiatives supplémentaires ont été prises pour améliorer les droits des minorités nationales.
The good progress noted in last year's report in reforming the system of child protection has continued and further initiatives have been taken to enhance the rights of national minorities.

Malgré cette évolution positive, les autres priorités à court terme définies dans le rapport de l'année dernière n'ont pas été suffisamment prises en compte.
Despite these positive developments, not enough has been done to overcome other short-term priorities identified in last year report.