Vertaling van "prise en collaboration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prise de décision en collaboration appliquée aux aéroports
Airport CDM | Airport Collaborative Decision Making | A-CDM [Abbr.]

prise de décision collaborative | PDC
collaborative decision making | CDM

prise de décision collaborative
collaborative decision making

collaboration électronique [ collaboration numérique | collaboration en ligne ]
electronic collaboration [ e-collaboration | digital collaboration | online collaboration ]

opération de prise en pension à 7 jours | opération de prise en pension à sept jours | prise en pension à 7 jours | prise en pension à sept jours
7 days repurchase agreement

oeuvre créée en collaboration | oeuvre de collaboration
work of joint authorship

collaborer avec les archivistes de musique | collaborer avec les bibliothécaires musicaux
collaborate together with music librarians | communicate with music librarians | collaborate with a librarian of music | collaborate with music librarians

prise de baseball [ prise baseball | prise à dix doigts | prise dix doigts | prise pleine main | prise des dix doigts | prise juxtaposée ]
baseball grip [ two-handed grip | ten-finger grip | full-fingered grip | ten-finger | non-lapping grip ]

collaboration intensifiée | approche de collaboration renforcée | stratégie de collaboration renforcée
intensified collaboration | intensified collaborative element | intensified collaborative approach | enhanced collaborative approach

prise de mouvement sur boîte de vitesses principale | prise de puissance sur boîte de vitesses principale | prise de mouvement latérale | prise de mouvement | prise de puissance | prise de force
main transmission power take-off | main transmission PTO | side-mounted power take-off

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le cas échéant, ces mesures devraient être prises en collaboration avec des entreprises privées, des organisations de la société civile compétentes, des collectivités locales et d’autres parties prenantes.
Such measures should, where appropriate, be taken in cooperation with private companies, relevant civil society organisations, local communities and other stakeholders.

Le Conseil se félicite des progrès accomplis comme suite aux dispositions prises par la Commission en réponse aux observations antérieures de la Cour et l'incite à poursuivre sa collaboration avec les États membres, et plus spécifiquement en ce qui concerne l'application du régime de transit afin de résoudre les problèmes que celui-ci soulève.
The Council welcomes the progress accomplished as a result of the steps taken by the Commission following the Court's previous observations and encourages it to continue its collaboration with Member States, and particularly as regards the application of the transit procedure, to resolve the problems that procedure raises.

Des mesures ne seront prises qu'après avoir largement consulté les parties intéressées et que si l'analyse d'impact démontre qu'il y a une nette valeur ajoutée. En vue de trouver un consensus sur la directive Services, et de garantir une discussion sans obstacle de cette proposition, la Commission tient à collaborer de façon constructive avec le Parlement européen, le Conseil et les autres parties prenantes jusqu’à l’adoption en première lecture par le Parlement.
Action will be taken only if broad consultation with interested parties and impact assessment demonstrates a clear value-added In order to build consensus on the Services Directive and to ensure the smooth discussion of this important proposal, the Commission will work constructively with the European Parliament, the Council and other stakeholders in the run up to the adoption of the first reading by the Parliament.

Des mesures particulières doivent être prises à l ’ échelle européenne et nationale , en collaboration avec les acteurs concernés, notamment les services publics de l’emploi, les partenaires sociaux et les ONG.
Together with stakeholders including Public Employment Services (PES), Social Partners, and NGOs, specific EU and national endeavours are needed.

des réflexes de soutien et de collaboration entre les élèves, les parents, les familles et le personnel scolaire, en vue de renforcer l'identification des jeunes avec le système scolaire, d'augmenter leur motivation à apprendre et de les encourager à participer aux processus coopératifs de prise de décision.
a culture of support and collaboration between pupils, parents, families and school staff, with a view to strengthening young people's identification with the school system, increasing their motivation to learn and encouraging their involvement in cooperative decision-making processes.

1. La Commission peut-elle expliquer les mesures qu'elle a prises en collaboration avec Taïwan pour encourager le commerce de marchandises et de services entre les deux parties, pour mettre en place un cadre stable et propice aux investissements, pour assurer la sécurité juridique et la protection des investissements, et pour promouvoir la protection des droits de propriété intellectuelle et des indications géographiques?
1. Can the Commission explain what measures it has taken together with Taiwan: in order to promote trade in goods and services between the parties; in order to provide a stable and favourable investment environment, and legal certainty and protection of investment; and in order to promote protection of Intellectual Property Rights and Geographical Indications?

24. souligne que toute décision en ce sens devra être prise en collaboration avec tous les acteurs concernés, en particulier les auteurs, les éditeurs et les libraires;
24. Underlines that any decision of this sort must be taken in cooperation with all players involved, particularly authors, publishers and booksellers;

6. rappelle que toutes les mesures d’adaptation des flottes nationales et de reconstitution des ressources halieutiques doivent être prises en collaboration avec les pêcheurs, sur la base de la recherche scientifique sur la pêche;
6. Recalls the need for all national fleet adjustment and stock recovery measures to be taken with the involvement of fishermen and to be based on scientific fisheries research;

6. rappelle que toutes les mesures d'adaptation des flottes nationales et de reconstitution des ressources halieutiques doivent être prises en collaboration avec les pêcheurs, sur la base de la recherche scientifique sur la pêche;
6. Recalls the need for all national fleet adjustment and stock recovery measures to be taken with the involvement of fishermen and to be based on scientific fisheries research;

La décision, qui appartient à la Commission, est, sauf cas dérogatoires, prise en collaboration avec l'État membre concerné, après avis du comité vétérinaire statuant à la majorité qualifiée.
Save where exceptions are provided for, it is for the Commission to decide in cooperation with the Member State concerned, after the Veterinary Committee has adopted its opinion by a qualified majority.