Traduction de «prise de courant double » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prise de courant double
duplex receptacle

prise de courant double encastrée
duplex flush receptacle

prise de courant double
duplex outlet

prise de courant multifonction | module-prise de courant multifonction | prise de courant hybride
plug-in receptacle module | split receptacle

boîte à prises [ boîte de prise de courant | boîte de sortie de courant | boîte de sortie | boîte à prise de courant ]
outlet box

appareil de prise de courant | capteur de courant | collecteur de courant | dispositif de captage de courant
current collector | power collector

signalisation duplex à courant double | signalisation duplex par double courant
polar duplex signaling | polar duplex signalling

reprise de courant | prise de courant | prise | reprise
eddy turn | peel-off | eddy exit | eddy turn out | break-in | cut-in

captage du courant | prise de courant
collection of current | power collection | power collection system,pick-up

matériel électrique [ appareil électrique | compteur électrique | disjoncteur | douille | équipement électrique | fusible | interrupteur | prise de courant ]
electrical equipment [ circuit-breaker | contact socket | electrical apparatus | electric meter | fuse | holder socket | socket-outlet and plug | switch | Electric appliances(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

q) sur ou près de la prise de courant, un énoncé du courant maximal nécessaire et, pour les appareils à pile, un énoncé de la fréquence de recharge.
(q) on or near the power-input socket, a statement of power requirements at the maximum line current and, for battery operated units, a statement of charge-use frequency.

Les points de recharge normaux en courant alternatif (CA) pour véhicules électriques sont équipés, à des fins d'interopérabilité, au minimum de socles de prises de courant ou de connecteurs pour véhicules de type 2, tels que décrits dans la norme EN62196-2.
Alternate Current (AC) normal power recharging points for electric vehicles shall be equipped, for interoperability purposes, at least with socket outlets or vehicle connectors of Type 2 as described in standard EN62196-2.

(15 bis) Une interface de recharge pour véhicules électriques pourrait comprendre plusieurs socles de prises de courant ou connecteurs pour véhicules, dès lors que l'un d'eux satisfait aux spécifications de l'annexe III, points 1.1 et 1.2, afin de pouvoir accueillir des véhicules dont les dispositifs de recharge répondent à différentes normes.
(15a) Interface to charge electric vehicles could include several sockets outlets or vehicle connectors as far as one of them complies with Annex III. 1.1 and 1.2, so as to allow multistandard recharging.

Dès lors que la compatibilité de type 2 est préservée, ces socles de prises de courant peuvent être munis de dispositifs tels que des obturateurs mécaniques.
Maintaining the Type 2 compatibility, these socket outlets may be equipped with features such as mechanical shutters.

La référence à la norme IEC/TR 60083 "Prises de courant pour usages domestiques et analogues normalisées par les pays membres de la CEI" permet, lorsque cela est possible, d'utiliser des connecteurs plus petits et plus rentables, afin de satisfaire aux normes en vigueur dans les différents États membres.
Reference to IEC/TR 60083 “Plugs and socket outlets for domestic and similar general use standardized in member countries of IEC” allows whenever possible the use of smaller-sized and more cost-efficient connectors, meeting standards in force in the different EU Member States.

Les ministres ont tout d'abord adopté des conclusions sur des politiques de l'emploi pour une économie compétitive, à faibles émissions de CO2, économe en ressources et verte (doc. 16992/10), dans lesquelles le Conseil rappelle que sur les marchés du travail de demain, les "emplois verts" pourraient devenir, dans l'Union européenne, un facteur majeur de croissance et demande que des mesures ambitieuses soient prises dans le double objectif de stimuler l'emploi dans les secteurs verts (emplois verts) et de veiller à l'écologisation générale des emplois.
First, ministers adopted conclusions on "Employment policies for a competitive, low-carbon, resource-efficient and green economy" (16992/10), recalling that "green employment" has the potential to become a key growth segment of the future EU labour market, and calling for ambitious actions with the twin aims of stimulating employment in the green sectors (green jobs) and of ensuring the greening of all jobs.

Dans le cas d'une machine pouvant être alimentée en énergie électrique par une prise de courant, le retrait de la prise suffit, à condition que l'opérateur puisse vérifier, de tous les emplacements auxquels il a accès, que la prise est toujours retirée.
In the case of machinery capable of being plugged into an electricity supply, removal of the plug is sufficient, provided that the operator can check from any of the points to which he has access that the plug remains removed.

«Tous les systèmes de soins de santé d'Europe sont aux prises avec le double défi qui consiste à vouloir améliorer la qualité des soins de santé et à s'efforcer de contenir les coûts.
"All Europe's healthcare systems are grappling with the twin challenges of raising the quality of healthcare and trying to contain cost.

La communication propose que les décisions soient prises à la double majorité, celle des États et celle de la population de l'Union.
The Communication proposes that decisions should be adopted by a twofold majority of the Member States and of the population of the Union.

Chaque décision devrait être prise à la double majorité - des États et des populations - parce que notre union est union d'États et de populations.
Each decision should be taken by a double majority -- of the States and of the people -- because our Union is a union of States and people.