Traduction de «prise avec les questions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération de prise en pension à 7 jours | opération de prise en pension à sept jours | prise en pension à 7 jours | prise en pension à sept jours
7 days repurchase agreement

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor

prise de conscience des questions liées au genre [ sensibilisation aux différences entre les sexes | sensibilisation aux différences entre les hommes et les femmes ]
gender awareness

vérification de la prise en compte des questions d’égalité entre hommes et femmes [ vérification dans une perspective d’égalité entre les sexes | audit selon le genre ]
gender audit

Prise en charge des questions d'alcoolisme et de toxicomanie sur le lieu de travail
Management of alcohol and drug-related issues in the workplace

questions de prise de contact
contact-establishing questions

prise de mouvement sur boîte de vitesses principale | prise de puissance sur boîte de vitesses principale | prise de mouvement latérale | prise de mouvement | prise de puissance | prise de force
main transmission power take-off | main transmission PTO | side-mounted power take-off

prise d'air extérieur | prise d'air frais | prise d'air neuf
outdoor-air intake | outside-air intake

cadreur | opératrice vidéo | ingénieur de la vision | opérateur de prise de vues/opératrice de prise de vues
camerawoman | video camera operator | camera equipment operator | camera operator

planifier des prises de vue
arrange shots | plan shot | organise shots | plan shots

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'histoire récente (ESB, OGM,...) a montré que des décisions politiques difficiles doivent parfois être prises pour des questions délicates alors qu'on manque de certitude.
Recent history - from BSE to GMOs - has shown that difficult policy decisions must sometimes be made on contentious issues in the face of significant uncertainty.

Il est illogique que les parlementaires — ou du moins certains d'entre eux — n'aient pas accès aux documents qui les aideraient à légiférer sur les questions de sécurité nationale, dont le gouvernement doit répondre, mais sur lesquels ceux qui sont aux prises avec ces questions, qui sont aux premières lignes et qui doivent les débroussailler, n'ont aucune information qui leur permettrait de soutenir l'exécutif, de le renforcer et d'en exiger des comptes.
It does not make sense that parliamentarians — or at least some of them — do not have access to materials that would better help to legislate on matters of national security for which the government is held accountable but for which those who are on the floor, in the weeds and in the trenches, have absolutely no information in order to support the executive, reinforce the executive and hold the executive accountable.

Ces sanctions peuvent être déterminées après que la décision définitive a été prise sur la question et tiennent compte de la gravité de l’infraction commise par le titulaire de la licence communautaire et du nombre total de copies certifiées conformes de ladite licence dont il dispose pour le trafic international.
These penalties may be determined after the final decision on the matter has been taken and shall have regard to the seriousness of the infringement committed by the holder of the Community licence and to the total number of certified true copies of that licence held in respect of international traffic.

2. Les autorités compétentes de l’État membre d’établissement indiquent aux autorités compétentes de l’État membre sur le territoire duquel les infractions ont été constatées, dans les meilleurs délais et au plus tard six semaines à partir de la décision définitive prise sur la question, si des sanctions prévues au paragraphe 1 ont été infligées.
2. The competent authorities of the Member State of establishment shall communicate to the competent authorities of the Member State in which the infringements were ascertained, as soon as possible and at the latest within 6 weeks of their final decision on the matter, which, if any, of the penalties provided for in paragraph 1 have been imposed.

Je ne pense pas qu'on ait besoin d'une motion pour remettre en question la parole de nos employés, mais pour que les choses soient bien claires, je vais appuyer la motion (1000) Le vice-président (M. Jim Gouk): Si vous me le permettez, j'ai le procès-verbal, non pas de cette réunion, mais d'une réunion précédente, à laquelle le comité a adopté une résolution en vertu de laquelle aucune décision ne devait être prise sur cette question et, le cas échéant, le comité devait être consulté.
But to make it completely clear, I will support the motion (1000) The Vice-Chair (Mr. Jim Gouk): Just further to that, if I may, I have the minutes, not of that meeting but of a meeting prior to that, where the committee passed a resolution that no further action take place on this action and that anything done come before the committee.

Par exemple, si une sanction contre un fournisseur de services financiers non-établi était plus sévère qu'une sanction prise, pour une question identique, à l'encontre d'un fournisseur établi, il y aurait discrimination.
For example, if a penalty imposed on a non-established financial service provider were more severe than a penalty imposed in identical circumstances on an established provider, this would be tantamount to discrimination.

Il faudrait assurer la protection des données, ce qui exigerait que des dispositions soient prises pour des questions telles que l'accès aux données, le droit de les corriger, etc.
Data protection would have to be ensured, requiring provisions to be made for questions such as access to data, the right to have data corrected, etc.

L'Union européenne se félicite de la déclaration faite par le bureau du Haut Commissaire des Nations Unies pour les droits de l'homme, récemment ouvert à Santa Fe de Bogotá, et de la position ferme qu'il a prise sur ces questions.
The European Union welcomes the declaration of the recently opened office in Santa Fé de Bogotá of the United Nations High Commissioner for Human Rights and its firm position on these issues.

Dans la construction navale, une décision doit être prise sur la question de savoir si le régime d'aides actuel (Septième directive), qui permet d'accorder des subventions pouvant s'élever à 9 % du prix contractuel afin de contrer la concurrence de l'Extrême Orient, sera prolongé au-delà de 1993.
In shipbuilding a decision has to be taken whether the existing aid regime (7th Directive), which still allows subsidies of up to 9% of the contract price to match competition from the Far-East will be extended after 1993.

En outre, le Conseil a approuvé l'extension, jusqu'à la fin de l'année, du délai dans lequel une décision devait être prise sur cette question, compte tenu de la nécessité de procéder à un examen approfondi de la proposition et de consulter le Parlement européen.
Moreover, the Council approved the extension until the end of the year of deadline for taking a decision on this subject, taking into account the need to examine the proposal in depth and to consult the European Parliament.