Vertaling van "pris une minute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]
minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]

exempt de parti pris [ libre de parti pris | sans préjugés | impartial | sans parti pris ]
free of bias [ unbiased | bias free ]

débit ventilatoire maxima-minute | ventilation maximale | ventilation maxima-minute | volume maximum minute | DVMM [Abbr.] | V.MX. [Abbr.] | V.MX.M [Abbr.] | VM [Abbr.] | VMM [Abbr.]
maximal breathing capacity | MBC [Abbr.]

information de dernière minute | dernière minute | nouvelles de dernière minute
breaking news

minute de pénalité [ minute de pénalité de tir | pénalité d'une minute ]
penalty minute [ shot-penalty minute | one-minute penalty ]

minute de rédaction [ minute | minute de sonde ]
minute

passifs identifiables | passifs identifiables pris en charge | éléments identifiables du passif pris en charge | éléments de passif identifiables
identifiable liabilities | identifiable liabilities assumed

battements par minute | temps par minute
beats per minute | bpm [Abbr.]

achat et vente de minutes | vente de minutes | trafic en transit
hubbing

formule de levé (1) | procès-verbal de terrain (2) | feuille de levé (3) | minute topographique (4) | minute de terrain (5)
field document

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Orléans, BQ): Monsieur le Président, je croyais que j'avais récupéré dix minutes par l'opération du Saint-Esprit, parce qu'il me semblait que j'avais déjà pris dix minutes sur les 40 minutes qui me sont allouées.
Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Orléans, BQ): Mr. Speaker, I thought I had miraculously regained 10 minutes, since it seemed to me that I had already taken 10 of my allotted 40 minutes.

En comptant le vote nominal et en faisant la moyenne sur l'ensemble des votes, chaque vote a pris une minute et 20 secondes. Sans tenir compte du vote nominal, qui a pris environ 10 minutes, le reste des 23 votes a pris 22 minutes, soit en moyenne 58 secondes par vote.
If you exclude the roll call, which took about 10 minutes, the balance of those 23 divisions took 22 minutes, or an average of 58 seconds per division.

J’aurais en effet été surpris si vous aviez pris neuf minutes.
It would have indeed surprised me if you had taken nine minutes.

Le député de Malpeque ayant pris deux minutes pour poser sa question, la députée de Churchill a une minute pour y répondre.
The hon. member for Churchill should know that the hon. member for Malpeque took two minutes to ask his question. She has one minute to reply.

- Donc, Monsieur le Président, puisque j’ai pris dix minutes, il ne m’en reste plus qu’une?
– (FR) As I took ten minutes, does that mean that I only have one minute left?

Cette pause peut être remplacée par des pauses d'au moins quinze minutes réparties au cours de la période de conduite ou immédiatement après de manière à se conformer au paragraphe 1 et à assurer qu'un total de quarante-cinq minutes est pris au cours de ou immédiatement après la période de conduite de quatre heures et demie.
This break may be replaced by breaks of at least 15 minutes distributed over the driving period or immediately after it in such a way as to comply with paragraph 1 and to ensure that a total of 45 minutes is taken during or immediately after a driving period of four and a half hours.

M. Jason Kenney: Monsieur le Président, dans un premier temps, j'ai pris dix minutes pour répondre à la première question du député et, dans un second temps, j'y ai consacré deux minutes de plus.
Mr. Jason Kenney: Mr. Speaker, I spent ten minutes and then another two answering the hon. member's first question.

Voilà, Monsieur le Président, j’ai pris plus d’une minute mais moins de 11 minutes et je vous remercie de votre compréhension.
There you are, Mr President, I have taken more than a minute but less than 11 minutes and I thank you for your understanding.

Monsieur le Président, je veux remercier mon collègue de son discours de cinq minutes qui a pris vingt minutes.
Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for his five-minute speech that took 20 minutes.