Vertaling van "pris une décision judicieuse en engageant 150 millions " (Frans → Engels) :

Nous estimons que le gouvernement du Canada a pris une décision judicieuse en engageant 150 millions de dollars à l'étape du développement puisque les sociétés canadiennes ont obtenu du travail pour près de 500 millions de dollars à cette étape.
The $150 million that the Government of Canada committed to the development stage was a wise expenditure. This has allowed Canadian companies to receive probably close to $500 million of work as part of the development stage of this aircraft.

L'Union européenne adopte ce jour trois nouveaux programmes, d'une valeur supérieure à 150 millions d'euros, au titre du fonds fiduciaire d'urgence de l'Union européenne pour l'Afrique, faisant suite directement aux engagements pris par le groupe de travail commun Union africaine-Union européenne-Nations unies en vue de remédier à la situation des migrants en Libye.
The European Union is adopting today three new programmes worth over €150 million under the European Union Emergency Trust Fund for Africa, directly following up on the commitments made by the Joint African Union – European Union – United Nations Task Force to address the migrant situation in Libya.

La proposition de décision est soutenue par la proposition correspondante de la Commission européenne, dans son projet de budget 2016, d'inscrire un montant de 150 millions d'euros en crédits d'engagement au titre du Fonds "Asile, migration et intégration" (FAMI).
The draft Decision is backed by the corresponding proposal by the European Commission, in its Draft Budget 2016, to include an amount of EUR 150 million commitment appropriations under the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF).

accepter l'APB en ce qui concerne les crédits d'engagement; maintenir une réduction linéaire, de 150 millions d'euros, des crédits de paiement demandés dans l'APB pour les rubriques concernant les fonds structurels (72 millions) et les initiatives communautaires (78 millions), le taux d'exécution prévisible étant pris en compte; la marge disponible au titre de la rubrique 2 s'élèverait à 61,99 millions d'euros.
to accept the PDB as regards commitment appropriations; to retain an across-the-board reduction of EUR 150 million in the payment appropriations requested in the PDB under the budget Headings concerning Structural Funds (EUR 72 million) and Community initiatives (EUR 78 million), taking into account the foreseeable implementation rate. the margin available under Heading 2 would be EUR 61.99 million.

17. se félicite de l'engagement pris par l'Union d'affecter, pour la période 2005-2007, 140 millions d'EUR à sa nouvelle stratégie de lutte contre les mines; prie instamment l'Union de garantir que ces ressources seront confirmées à l'occasion des décisions budgétaires annuelles et que des ressources suffisantes seront dégagées après 2007;
17. Welcomes the EU's pledge of EUR 140 million for the period 2005 – 2007 for its new mine action strategy; urges the EU to ensure that these resources are confirmed by the yearly budgetary decisions and that sufficient resources are made available after 2007;

13. se félicite de l'engagement pris par la Communauté européenne d'affecter, pour la période 2005‑2007, 140 millions d'euros à sa nouvelle stratégie de lutte contre les mines; prie instamment l'Union européenne de garantir que ces ressources seront confirmées à l'occasion des décisions budgétaires annuelles et que des ressources suffisantes seront dégagées après 2007;
13. Welcomes the European Community's pledge of EUR 140 million for the period 2005 – 2007 for its new mine action strategy; urges the EU to ensure that these resources are confirmed by the yearly budgetary decisions and that sufficient resources are made available after 2007;

17. se félicite de l'engagement pris par la Communauté européenne d'affecter, pour la période 2005-2007, 140 millions d'euros à sa nouvelle stratégie de lutte contre les mines; prie instamment l'Union européenne de garantir que ces ressources seront confirmées à l'occasion des décisions budgétaires annuelles et que des ressources suffisantes seront dégagées après 2007;
17. Welcomes the European Community's pledge of EUR 140 million for the period 2005 – 2007 for its new mine action strategy; urges the EU to ensure that these resources are confirmed by the yearly budgetary decisions and that sufficient resources are made available after 2007;

- s'est félicité de l'engagement pris par la Commission d'assurer la mise en oeuvre rapide de la décision que le Conseil a adoptée le 8 avril, et qui vise à ordonner le paiement de 150 millions d'euros d'aide communautaire aux réfugiés ainsi que le paiement à certains pays de la région de 100 millions d'euros d'aide budgétaire pour des dépenses liées à la présence des réfugiés ;
- welcomed the Commission's commitment to the speedy implementation of the Council decision of 8 April, on the disbursement of the 150 MEURO of EC assistance for refugee relief and of the 100 MEURO of EC budget support for refugee related expenses to countries in the region;

La poursuite du financement de sociétés détenues par les organismes ayant pris la succession de la THA (BMGB et BVS) devra être notifiée dans les cas où l'entreprise emploie plus de 250 salariés (1 500 auparavant) et lorsque le montant total des crédits engagés après le 1.01.1995 est supérieur à 50 millions de DM (auparavant 150 millions de DM).
The continued financing of companies, which are held by the institutions succeeding the THA (BMGB and BVS), has to be notified for cases, where the undertaking employs more than 250 workers (formerly 1500) and when the total commitment aggregating after the 1.01.1995 surmounts DM 50 million (formerly DM 150 million).

Au cours des deux dernières années, le programme européen de réhabilitation y a engagé un montant de 78,6 millions d'écus, portant ainsi à 150 millions d'écus le total des engagements pris à l'égard du Cambodge entre 1991 et 1995.
Over the last two years the Community rehabilitation programme has committed ECU 78.6 million, bringing total commitments to Cambodia in the period 1991-95 to ECU 150 million.