Vertaling van "pris position là-dessus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position au dessus
top position

position au-dessus
top position

prise de position, parti pris
bias

position d'atterrissage pour sauts au-dessus de lignes à haute tension
high-tension wires landing position

élévation des jambes par-dessus un obstacle [ levées des jambes groupées en position assise ]
bench leg raise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient de préciser que la Commission n'a pas pris position ni sur la nécessité de moderniser la Convention de Rome ni sur celle de la transformer en instrument communautaire.
It must be stressed that the Commission has neither taken a decision in respect of the necessity to modernise the Rome Convention nor in respect of its conversion into a Community instrument.

Comme vous le voyez, nous n'avons pas pris position là-dessus, mais c'est un débat que nous connaissons. Dans le cadre de nos discussions sur l'intégration et l'équité en emploi, et dans le cadre de nos politiques, c'est une question qui a normalement notre appui; nous voulons nous assurer que si des obstacles empêchent les gens d'avoir accès à des postes au sein du gouvernement, le gouvernement se penche là-dessus.
As you can see, we didn't take a position on that, but it's a discussion that we are aware of, and as part of our integration and employment equity discussions and in line with our policy, it's an issue we would normally support in terms of making sure that if any particular barrier prevents people from accessing government positions, the government take a look at that.

M. Harry Gow: Nous n'avons pas vraiment pris position là-dessus, mais un de nos groupes-membres, le Conseil des Canadiens, s'intéresse de très près à la question de la propriété étrangère.
Mr. Harry Gow: Sir, we do not have a doctrine on these, but certainly one of our member groups, the Council of Canadians, is very concerned about the foreign ownership issue.

Toutefois, si le Conseil n'a pas pris position dans un délai de sept jours à compter de la demande, la Commission statue.
If, however, the Council has not made its attitude known within seven days of the said application being made, the Commission shall give its decision on the case.

Toutefois, si le Conseil n'a pas pris position dans un délai de trois mois à compter de la demande, la Commission statue.
If, however, the Council has not made its attitude known within three months of the said application being made, the Commission shall give its decision on the case.

Si, à l'expiration d'un délai de deux mois à compter de cette invitation, l'institution, l'organe ou l'organisme n'a pas pris position, le recours peut être formé dans un nouveau délai de deux mois.
If, within two months of being so called upon, the institution, body, office or agency concerned has not defined its position, the action may be brought within a further period of two months.

Le principal problème, c'est que le gouvernement fédéral a pris position là-dessus en fonction de sa politique étrangère traditionnelle et du fait qu'il appuie la position des Nations Unies et du Conseil de sécurité.
The principal issue is that the Government of Canada has taken a stand on this based on its longstanding foreign policy and its support for the United Nations and the Security Council positions.

Plusieurs États membres sont intervenus dans le débat et ont pris position sur l'avenir de la politique de cohésion.
A number of Member States took part in the debate and submitted positions on the future of cohesion policy.

Est-ce que l'on a songé à comment on va résoudre ce problème? Est-ce que le gouvernement a pris position là-dessus?
To your knowledge, has the government taken a position on that?

Mme Judy Darcy: En vérité, le syndicat n'a pas pris position là-dessus.
Ms. Judy Darcy: Frankly, as a union, we have not taken a position on that.