Traduction de «pris la parole immédiatement avant la députée de scarborough—rouge » (Français → Anglais) :

Ma deuxième question s'adresse à la députée qui a pris la parole immédiatement avant la députée de Scarborough—Rouge River.
The second question I have is for the hon. member who spoke just before the hon. member for Scarborough—Rouge River.

Les députés qui ont pris la parole avant moi, y compris cette députée, se sont plaints de l'attribution de temps. Cependant, immédiatement après la présentation de la motion, ils ont présenté leur propre motion pour que nous rentions chez nous, pour mettre fin au débat.
Members who spoke before, including this member, were complaining about time allocation, but the first thing they did after the motion was to introduce their own motion to go home, to close the debate.

Cette stratégie, dont a parlé la députée qui a pris la parole avant moi, comporte deux étapes (2015) La première consiste à régler les problèmes immédiats dont nous ont parlé les Canadiens, c'est-à-dire les jeunes contrevenants violents.
The strategy that was developed was mentioned by my hon. friend, the last speaker. It was very clearly a two-stage process (2015 ) Stage one is to deal with the immediate concerns that we feel were brought to us by the people of Canada, namely, violent offenders, young offenders.

Comme le député le sait, le gouvernement a pris son temps avant de répondre devant la Chambre aux observations qui avaient été présentées initialement par les deux députés qui viennent de prendre la parole et le député de Scarborough—Rouge River.
The government took its time, as the hon. member knows, in coming back to the House after the initial submissions made by the two hon. members who have just spoken and the hon. member for Scarborough—Rouge River.