Vertaling van "pris la crête " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amplitude crête à crête [ amplitude de crête à crête | amplitude crête-à-crête ]
peak-to-peak amplitude

méthode d'estimation numérique : crête à crête
Peak to peak - numeric estimation technique

Algies dentaires SAI Hypertrophie de la crête alvéolaire SAI Irrégularité de la crête alvéolaire
Enlargement of alveolar ridge NOS Irregular alveolar process Toothache NOS

crête barométrique [ crête de haute pression | crête anticyclonique | crête ]
ridge [ ridge of high pressure | high pressure ridge | wedge ]

crête papillaire | crête dermique | ligne papillaire | crête dermatoglyphique | crête
friction ridge | papillary ridge | epidermal ridge | fingerprint ridge | ridge

exempt de parti pris [ libre de parti pris | sans préjugés | impartial | sans parti pris ]
free of bias [ unbiased | bias free ]

médicament non pris : n'aime pas la forme
Drug not taken - dislike form

médicaments non pris ou interrompus
Drugs not taken/completed

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).

gencive muqueuse (de la crête) alvéolaire
alveolar (ridge) mucosa gingiva

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Devenue un symbole de notre unité nationale, Vimy illustre le savoir-faire, le sacrifice et le courage extraordinaires des Canadiens qui ont pris la crête d'assaut.
Vimy became a symbol for our unity as a nation and for the extraordinary skills, sacrifice, and courage of the Canadians that captured the ridge.

Les Forces canadiennes ont-elles pris la crête de Vimy il y a près d'un siècle pour que nous cessions maintenant de défendre l'application régulière de la loi, ainsi que l'égalité devant la loi et sous la Couronne ici même dans cette Chambre?
Did Canadian Forces take Vimy Ridge almost a century ago for us to stand down in our defence of due process, equality before the law and under the Crown in this chamber, this week?

Elles ont pris la crête de Vimy, mais non sans sacrifices, puisque 10 000 soldats ont été blessés, dont 3 598 mortellement.
They took Vimy Ridge, at no small cost — 10,000 casualties, 3,598 of them fatal.

Avec l'appui d'un puissant barrage d'artillerie, ils ont pris la crête l'après-midi.
With the benefit of a heavy artillery barrage, they took the ridge by afternoon.

Cette semaine, nous honorons ceux qui sont tombés à la Somme et à Passchendaele, ces braves Canadiens qui ont pris la crête de Vimy.
This week, we honour those who fell at the Somme and at Passchendaele, and those brave Canadians who took Vimy Ridge.