Traduction de «pris des mesures disciplinaires contre pedro jorge » (Français → Anglais) :

– (PT) Monsieur le Président, la compagnie portugaise Cerâmica Torriense a pris des mesures disciplinaires contre Pedro Jorge, travailleur et chef syndical de la compagnie, afin de le licencier à la suite de sa participation à un programme radiotélévisé portugais, où il n’a fait que dire la vérité.
– (PT) Mr President, the Portuguese company Cerâmica Torriense has taken disciplinary action against Pedro Jorge, a worker and trade union leader at the company, with a view to his dismissal, after he participated in a Portuguese radio-television programme where all he did was tell the truth.

Ils ont été suspendus et on a pris des mesures disciplinaires contre eux, alors qu'on aurait en fait dû leur donner une médaille.
They were suspended and disciplined for doing so, when they should really have been given a medal.

En tant que chef du Parti libéral, il a pris des mesures disciplinaires contre les personnes en cause.
As leader of the Liberal Party he has disciplined individuals who were involved.

Le tribunal devrait vérifier si une société a pris des mesures disciplinaires contre les employés qui ont participé à l'infraction ou les a même licenciés.
A court should consider whether a corporation has disciplined or even fired employees who participated in the offence.

Le premier ministre montre pour la période des questions le même mépris que celui dont il a fait preuve à l'égard de la représentation démocratique, lorsqu'il a pris des mesures disciplinaires contre le député de York-Sud-Weston.
No amount of going around the mulberry bush, no amount of false bravado from the members, will avoid the fact that the question is on free votes in this Parliament. The Prime Minister is showing the same contempt for question period that he has shown for democratic representation in disciplining the member for York South-Weston.

La Commission a tardé à prendre des mesures disciplinaires contre les fonctionnaires intéressés et n'a encore pris aucune sanction contre les supérieurs hiérarchiques responsables de la direction du service concerné.
The Commission was slow to take disciplinary action against any of the staff concerned, and has still taken none against the hierarchical superiors responsible for management.

Dans la majorité des cas où des écoles ont pris des mesures disciplinaires contre des étudiants ayant commis des actes d'intimidation à l'endroit d'un autre étudiant depuis un ordinateur situé à l'extérieur du campus proprement dit, l'application du critère en question a été contestée.
The application of the Tinker standard has been challenged, most often in incidents involving schools that discipline students for cyberbullying another student when the perpetrators' expression was created off the physical school campus.