Traduction de «pris de nombreuses initiatives judicieuses » (Français → Anglais) :

Les institutions communautaires, les États membres et la société civile ont pris de nombreuses initiatives en la matière, y compris l'adoption de directives sur la Convention d'Århus et l'initiative Countdown 2010 qui regroupe plusieurs acteurs.
The Community institutions, Member States and civil society have pursued a wide range of initiatives in this regard, including adoption of Directives on the Århus Convention, and the multi–stakeholder Countdown 2010 initiative.

Ces dernières années, des individus, des fondations et des entreprises ont pris de nombreuses initiatives visant à améliorer l'accès des démunis à l'alimentation, au logement, aux soins de santé, à l'emploi et aux services bancaires.
In recent years, many initiatives have been taken by individuals, foundations and companies to improve access to food, housing, health care, jobs and banking services for those in need.

L’Union européenne a déjà pris de nombreuses initiatives en la matière.
The EU has already taken numerous initiatives in this area.

L'Union a pris de nombreuses initiatives pour encourager et faciliter la mobilité des chercheurs en Europe.
The Union has pursued a number of initiatives to encourage and facilitate research and mobility in Europe.

Outre la garantie fournie par la grande qualité des billets et des pièces, les institutions européenne et les États membres ont pris de nombreuses initiatives depuis 1998 afin d'assurer la protection de la monnaie unique contre la contrefaçon.
In addition to the safeguard provided by the high quality of banknotes and coins, European institutions and member states have taken numerous initiatives since 1998 in order to ensure protection against counterfeiting.

Cependant, depuis les attentats du 11 septembre 2001 et du 11 mars 2004, la lutte contre le terrorisme international focalise l'attention politique et l'Union a pris de nombreuses initiatives, dont certaines dans le domaine de la coopération policière, pour accroître l'efficacité des services répressifs des États membres dans la lutte antiterroriste.
However, since the events of 11 September 2001 and 11 March 2004, the fight against international terrorism has received the highest political attention and the Union has taken many initiatives, including some in the field of police co-operation, to enhance the effectiveness of the Member States' law-enforcement services in the fight against terrorism.

Depuis 1986, année où le phénomène acridien s'est présenté d'une façon aiguë, la Communauté a pris de nombreuses initiatives pour lutter contre ce fléau en Afrique.
Since 1986, a year of acute locust infestation, the Community has taken numerous steps to combat this pest in Africa.

BACKGROUND Depuis 1989, la Communauté a poursuivi une politique ayant pour objectif d'aboutir à un accord global sur l'ensemble des problèmes dans les relations de pêche avec le Canada et a pris de nombreuses initiatives à cet effet.
- 2 - BACKGROUND Since 1989 the Community has pursued a policy aimed at concluding a global fisheries agreement with Canada and has taken numerous initiatives to that effect.

Le problème de la piraterie est devenu une préoccupation majeure pour l'industrie du phonogramme, qui a déployé de grands efforts et pris de nombreuses initiatives pour améliorer la législation et son application.
The piracy problem has become an issue of great concern to the sound recording industry which has made great efforts and taken numerous initiatives to improve the law and its enforcement.