Vertaling van "pris certaines initiatives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compagnie qui a pris l'initiative
initial company

Répercussions de certaines initiatives fédérales de recouvrement des coûts sur le secteur agroalimentaire
Impact of Selected Federal Cost Recovery Initiatives on the Agri-Food Sector

Loi modifiant la Loi sur les grains du Canada et concernant certains règlements pris en vertu de celle-ci
An Act to amend the Canada Grain Act and respecting certain regulations made pursuant to that Act

Initiative communautaire concernant les personnes handicapées et certains groupes défavorisés | HORIZON [Abbr.]
Community Initiative concerning Handicapped Persons and Certain Other Disadvantaged Groups | HORIZON initiative | HORIZON [Abbr.]

initiative communautaire concernant les personnes handicapées et certains groupes défavorisés | HORIZON [Abbr.]
Community initiative concerning handicapped persons and certain other disadvantaged groups | HORIZON [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains États membres (Autriche, Bulgarie, République tchèque, Allemagne, Estonie, France, Hongrie, Lituanie, Lettonie, Pologne et Royaume-Uni) ont pris des initiatives visant à accroître le nombre d’enfants inscrits dans les structures d’accueil et d’éducation de la petite enfance, initiatives qui font partie intégrante de leurs stratégies d’amélioration des chances des enfants.
Some Member States (Austria, Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Estonia, France, Hungary, Lithuania, Latvia, Poland and the United Kingdom) took initiatives aimed at extending child enrolment in early childhood care and education as part of their strategies to improve opportunities for children.

Face aux faiblesses de la compétitivité européenne qui sont imputables, en partie du moins, aux distorsions introduites par les politiques de tarification et de remboursement en vigueur, la Commission a pris l’initiative de traiter certaines des questions urgentes en créant le Forum pharmaceutique.
Given the shortcomings in European competitiveness attributed at least partially to the distortions created by existing pricing and reimbursement policies, the Commission has taken the initiative to address some of the pressing issues by creating the Pharmaceutical Forum.

Dans les cas où l'on a accompli des progrès, et nous avons discuté ce matin des meilleures pratiques et des initiatives couronnées de succès, c'est bien souvent parce que les employeurs ont pris certaines initiatives.
There's no doubt that where we've seen success—and there was discussion this morning of best practices and examples of what has worked—there are many examples of where employers have taken some initiatives.

Au cours des dernières années, le gouvernement fédéral a pris certaines initiatives pour rationaliser et simplifier la réglementation sur l'utilisation des terres, les questions environnementales et l'approbation de projets économiques, dans le but de la rendre plus efficace.
In recent years, the federal government has taken some initiative in streamlining, simplifying and making more efficient the regulations that govern land use, environmental matters and approval for economic projects.

Les organes compétents de l’UE ont également pris des initiatives pour mettre en œuvre certaines mesures de lutte contre la traite des êtres humains.
The relevant EU bodies have also taken steps to implement certain anti-trafficking measures.

Le comité national de suivi du 10 décembre 2002 a pris l'initiative de modifier le complément de programmation et de proposer certains aménagements du DOCUP.
On 10 December 2002, the National Monitoring Committee took the initiative to amend the programming complement and propose a number of amendments to the SPD.

Certaines régions (par exemple la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, en France) ont pris l'initiative d'inclure l'égalité hommes-femmes dans leurs critères de sélection des projets.
Certain regions (for instance the Provence Alpes Côte d'Azur, France) took the initiative to include gender equality as a criteria in project selection.

Nous avons pris certaines initiatives afin d'ouvrir le processus public.
We have done some things to open up the public process.

Bien que la question de la pratique médicale relève en grande partie des gouvernements provinciaux, le gouvernement fédéral a pris certaines initiatives à cet égard.
While the issue of medical practice is largely a responsibility of provincial governments, the federal government has taken some initiatives in this regard.

La Commission, consciente de cette urgence, avait l'an dernier pris certaines initiatives qui ont servi de base a la proposition actuelle. Elle veut a present systematiser son effort en lancant plusieurs actions portant sur les differents aspects de la recherche sur le SIDA.
Aware of the need for urgent action, the Commission took some specific measures last year in the context of existing research programmes; it now wishes to organize its efforts on a systematic basis by launching a number of projects on the different aspects of AIDS research.