Traduction de «pris aucune initiative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compagnie qui a pris l'initiative
initial company

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je signale, à titre de comparaison, que le ministre des Pêches et des Océans n'a formulé aucune observation, n'a prononcé aucun discours, et n'a pris aucune initiative ni proposé de plan d'action, que ce soit pendant ou après le prononcé de la décision du 17 septembre dans l'affaire Regina c. Marshall.
In comparison, I point out the lack of comments, speeches and leadership, and the lack of a plan of any type coming from the Minister of Fisheries and Oceans before, during or after the September 17 decision of Regina v Marshall.

Au fil des années, les conservateurs n'ont pris aucune initiative dans d'importants dossiers qui touchent la santé, notamment la coordination des services offerts pour les troubles de santé chroniques et complexes et le financement des mesures novatrices de dépistage et de traitement.
Over the years, the Conservatives have taken no initiatives on important health issues such as the coordination of services provided for chronic and complex health problems and funding for innovative screening and treatment measures.

6. constate qu'à ce jour, la Commission n'a pris aucune initiative horizontale visant à intégrer la politique spatiale, ses objectifs et ses avantages dans les différents domaines politiques de l'Union; invite la Commission à le faire en prenant en considération à l'avenir la politique spatiale dans des domaines tels que les télécommunications, les transports, l'environnement, l'agriculture, la sécurité ou la culture;
6. Observes that the Commission does not yet have a horizontal approach with a view to mainstreaming space policy and its objectives into the various fields of policy of the Union; calls on the Commission to do so in future by taking space policy into account in such fields as telecommunications, transport, environment, agriculture, safety or culture;

Par contre, en ce qui concerne la répartition interne des réfugiés, je tiens à souligner que, bien que nous reconnaissions tous que certains États membres, en particulier dans le sud de l’Europe, sont soumis à une plus forte pression que d’autres, nous n’avons fait aucune proposition spécifique; nous n’avons pris aucune initiative sur ces questions.
However, as regards the internal reallocation of refugees, I wish to stress that, despite the fact that we all acknowledge that there is a greater burden on some Member States, especially in the south of Europe, compared with others, we have not made any specific proposal; we have not taken any initiative on these issues.

L'augmentation des dépenses en matière de logement revendiquée par le gouvernement conservateur ne peut être attribuée à des mesures prises par celui-ci, puisqu'il n'a pris aucune initiative importante de lui-même à cet égard.
The increase in spending on housing that the government claims cannot be attributed to action on the part of the Conservative government.

Toutefois, il serait faux de dire que le précédent gouvernement n'a pris aucune initiative importante dans ce domaine.
To say the previous government did not take any important initiatives in this area, is wrong.

La règle de base conduisant en principe à l'application de la loi du lieu du dommage, la proposition tient compte des intérêts légitimes de la victime qui, notamment dans le cas d'un accident, n'avait pris aucune initiative pour entrer en contact avec l'auteur du dommage.
Since the basic rule leads, in general, to the application of the law of the place where the damage is sustained, the proposal reflects the legitimate expectations of the victim, who - in particular in the case of an accident - never intended to enter into relation with the author of the damage.

L'UE n'a par ailleurs pris aucune initiative en vue de modifier la législation en matière d'abus de substances très dangereuses, telles que l'alcool et les narcotiques.
Nor has the EU taken any initiatives to regulate legislation within areas in which very serious abuse takes place, for example those of alcohol and drugs.

La Commission n'a pris aucune initiative à ce sujet envers le Conseil.
The Commission has taken no initiative in this area in relation to the Council.

28. déplore que le Conseil n’ait pris aucune initiative afin de contribuer à l’application du plan de paix des Nations unies au Sahara Occidental jusqu’à la tenue d’un référendum d’autodétermination;
28. Deplores the fact that the Council has taken no initiative to promote the application of the UN peace plan for Western Sahara pending a referendum on self-determination;