Traduction de «pris aucune décision » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la chambre de recours exerce les compétences de l'instance qui a pris la décision attaquée
the Board of Appeal shall exercise any power within the competence of the department which was responsible for the decision appealed

instance qui a pris la décision attaquée
department responsible for the decision appealed

renvoyer l'affaire pour suite à donner à l'instance qui a pris la décision attaquée
to remit the case for further prosecution to the department which was responsible for the decision appealed

aucune hauteur de décision imposée
zero decision height

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Il est réputé avoir pris la décision visée à l’alinéa (1)a) s’il n’a pris aucune décision dans le délai prévu au paragraphe (1) ni prorogé le délai en vertu du paragraphe (2).
(3) The responsible Minister is deemed to have made a decision under paragraph (1)(a) if, within the period referred to in subsection (1), that Minister does not make a decision under that subsection and does not extend that period under subsection (2).

Devrait-on l'interpréter au sens où la commission ou la plénière, respectivement, n'aurait pris aucune décision, ou comme une décision contraire à la proposition?
Should it be considered in the sense that the committee or the plenary, as the case may be, has not taken a decision at all, or as a decision to the contrary of what has been proposed?

Étant donné que le Conseil n'a pris aucune décision concernant les mesures de transition avant le 31 mai 2010, ce paragraphe est devenu superflu.
Since the Council has not taken any decision concerning transitional measures before 31 May 2010, this paragraph has become unnecessary.

Pourquoi, madame le leader a-t-elle dit, le 18 novembre, que le gouvernement n'avait pris aucune décision, alors que, au cours d'une réunion privée, en mai, il a appris à Imperial Tobacco qu'il en avait pris une?
Why did the leader say on November 18 that the government had not made a decision when the government was informing Imperial Tobacco at a private meeting in May that they had done so?

16. prend acte de l'observation de la Cour selon laquelle les conventions de subvention passées entre l'Agence et les centres thématiques européens leur accordent forfaitairement 20 % des dépenses directes pour financer leurs coûts indirects (frais généraux), alors que les modalités d'exécution du règlement financier général limitent le taux en cause à 7 %; fait observer que, en vertu de ces règles, ce plafond peut uniquement être dépassé après décision motivée de l'Agence; note que l'Agence n'a cependant pris aucune décision de ce type;
16. Notes the ECA's finding that the grant agreements between the Agency and the European Topic Centres provide for a flat rate of 20 % of direct expenditure for their indirect expenditure (overheads), whereas the implementing rules of the Financial Regulation limit this rate to 7 %; notes that, according to those rules, this ceiling can only be exceeded following a reasoned decision by the Agency; notes that no such reasoned decision was taken by the Agency;

la Commission n'a pris aucune décision conformément à l'article 23, paragraphe 4, point b), sur l'équivalence entre les normes comptables visées à l'article 2 du règlement (CE) n° 1606/2002, et
the Commission has not taken any decision in accordance with Article 23(4)(b) as to whether there is an equivalence between the accounting standards referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 1606/2002, and

11. demande des éclaircissements à propos de l'inclusion, dans l'APB, de la proposition de la Commission concernant la révision à mi-parcours, compte tenu du fait que le Conseil n'a encore pris aucune décision, et demande à la Commission de préciser et, le cas échéant, d'ajuster l'incidence budgétaire dans sa lettre rectificative, en tenant compte de la position du Parlement;
11. Seeks clarification on the inclusion of the Commission proposal for the mid-term review in the PDB, given that no decision has yet been taken by the Council, and asks the Commission to detail and possibly adjust the budgetary impact in its Letter of Amendment, taking account of Parliament's position;

Bien que les autorités norvégiennes n'aient encore pris aucune décision officielle à ce sujet, la Commission surveillera attentivement la compatibilité avec le droit communautaire et l'accord EEE de toutes mesures qui viendraient à être prises dans le cadre de la présente opération.
Although no formal decision has yet been taken by the Norwegian authorities the Commission will closely monitor the compatibility with Community law and the EEA Agreement of any future measures taken in the context of the present operation.

Il s'agit là de décisions qui appartiennent à ce comité et le comité n'a pris aucune décision.
These are decisions of this committee, and this committee has taken no such decision.