Traduction de «pris au député de calgary—nose » (Français → Anglais) :

Des députés des deux côtés ont jeté les hauts cris et s'en sont pris au député de Calgary—Nose Hill, quand ce dernier a déclaré que des travailleurs à temps partiel gagnaient fort bien leur vie.
A few yappers on both sides of the House have attacked the member for Calgary—Nose Hill for describing some part time workers as earning a comfortable living.

Je tiens également à remercier le leader parlementaire de l'opposition à la Chambre, le député de Fraser Valley, le leader parlementaire du Bloc québécois à la Chambre, le député de Roberval, le leader du gouvernement à la Chambre, le député de Winnipeg—Transcona, le député de Calgary—Nose-Hill et le député d'Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot de leurs interventions à ce sujet.
I also wish to thank the Leader of the Opposition in the House, the member for Fraser Valley, the Leader of the Bloc Quebecois in the House, the member for Roberval, the Leader of the Government in the House, the member for Winnipeg—Transcona, the member for Calgary—Nose Hill, and the member for Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot for their comments on this matter.

Par exemple, les députés de Calgary—Nose Hill, de Calgary-Nord-Est, de Fleetwood—Port Kells et moi-même avons posé des questions très pertinentes au sujet du budget des dépenses.
For example, the members for Calgary—Nose Hill, Calgary Northeast, Fleetwood—Port Kells and myself asked very relevant questions to the estimates.

Le vice-président: Il est de mon devoir, conformément à l'article 38 du Règlement, de faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera au moment de l'ajournement, ce soir, à savoir: l'honorable député de Churchill, La recherche et le sauvetage; l'honorable député de Delta—South Richmond, Les pêches; l'honorable député de South Shore, Le développement du Nord; l'honorable député de Calgary—Nose Hill, Les pensions; l'honorable député de Winnipeg-Centre, Les édifices publics.
The Deputy Speaker: It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Churchill—search and rescue; the hon. member for Delta—South Richmond—fisheries; the hon. member for South Shore—northern development; the hon. member for Calgary—Nose Hill—pensions; the hon. member for Winnipeg Centre—public buildings.

Selon moi, les députés de Calgary—Nose Hill et Calgary-Est ont fait de bien beaux discours, mais ont très mal exprimé les faits.
My evaluation of the speeches by the members for Calgary—Nose Hill and Calgary East was that they were long on rhetoric and very short on facts.