Traduction de «pris 45 minutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploitation hors de la règle des 45 minutes
aircraft operations outside the 45 minute rule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons pris 45 minutes; il nous reste encore un peu plus d'une heure.
This took 45 minutes; we now have just over an hour remaining.

Nous avons pris près de 45 minutes de retard ce matin parce que nous avons commencé nos audiences avec Claude Castonguay et Claude Forget, et qu'il nous a été difficile de clore la discussion en respectant le temps qui nous était alloué, aussi je vous remercie de votre patience.
We ran about 45 minutes late this morning because we started with Claude Castonguay and Claude Forget, and it was difficult to wind up the discussion in the length of time we had, so I appreciate your tolerance.

Quelqu'un a souligné au début de la séance — et nous avons pris 45 minutes, pas une heure, je suis d'ailleurs reconnaissant au comité pour ces 45 minutes — que ce n'était pas la façon normale de procéder.
We heard at the beginning of this meeting and it was 45 minutes, not one hour, and I appreciate that 45 minutes that this is not a normal procedure.

Certains présidents n'ont pris que 15 minutes pour faire valoir leur demande alors que d'autres, notamment le président du Comité permanent de la sécurité nationale et de la défense, ont pris beaucoup plus de temps, jusqu'à 45 minutes.
While some chairs required no more than 15 minutes to make their case, others, including the chair of the National Security and Defence Committee, took much longer, speaking for 45 minutes.

Monsieur Reid, vous serez heureux d'apprendre que cela a pris 11 minutes et 45 secondes.
Dr. Reid, you'll be interested in knowing that it has been 11 minutes and 45 seconds.