Vertaling van "priorités énoncées ci-dessus " (Frans → Engels) :

Une liste d’actions particulières cohérentes avec les priorités énoncées ci-dessus est présentée à l’annexe I de la résolution, accompagnée d’un calendrier précis pour leur mise en œuvre, telles que:
A list of specific actions in line with the above priority themes are described in the Annex I of the resolution with a specific timetable for their implementation such as:

66. modifie donc le tableau des effectifs de plusieurs agences pour répondre aux priorités énoncées ci-dessus et mettre en adéquation les missions supplémentaires et la dotation en personnel; révise certains autres pour les mettre en conformité avec la réduction effective de 5 % sur 5 ans et pour réserver un traitement différent aux postes financés par des honoraires; rappelle que la réduction de 5 % des effectifs sur 5 ans a vu le jour pour faire baisser le coût de l'administration; souligne, à cet égard, que l'ajout de postes au tableau des effectifs n'a pas d'incidence financière automatique sur le budget de l'Union puisque les agences pourvoient leurs postes en fonction de leurs besoins, de sorte que les postes figurant à leur tableau des effectifs ne sont pas toujours tous pourvus;
66. Modifies therefore a number of establishment plans of agencies in line with the priorities described above to align staffing with additional tasks, modifies others to bring them more in line with a real 5 % cut over 5 years and to treat fee-financed posts differently; recalls that the 5 % cut over 5 years was introduced in order to decrease the costs of the administration; highlights in this context that additional posts in the establishment plan do not have an automatic financial impact on the Union budget since agencies fill their posts according to their needs and agencies therefore do not always have all posts in their establishment plans filled;

63. modifie donc le tableau des effectifs de plusieurs agences pour répondre aux priorités énoncées ci-dessus et mettre en adéquation les missions supplémentaires et la dotation en personnel; révise certains autres pour les mettre en conformité avec la réduction effective de 5 % sur 5 ans et pour réserver un traitement différent aux postes financés par des honoraires; rappelle que la réduction de 5 % des effectifs sur 5 ans a vu le jour pour faire baisser le coût de l'administration; souligne, à cet égard, que l'ajout de postes au tableau des effectifs n'a pas d'incidence financière automatique sur le budget de l'Union puisque les agences pourvoient leurs postes en fonction de leurs besoins, de sorte que les postes figurant à leur tableau des effectifs ne sont pas toujours tous pourvus;
63. Modifies therefore a number of establishment plans of agencies in line with the priorities described above to align staffing with additional tasks, modifies others to bring them more in line with a real 5 % cut over 5 years and to treat fee-financed posts differently; recalls that the 5 % cut over 5 years was introduced in order to decrease the costs of the administration; highlights in this context that additional posts in the establishment plan do not have an automatic financial impact on the Union budget since agencies fill their posts according to their needs and agencies therefore do not always have all posts in their establishment plans filled;

Au sein de cet ensemble de priorités proposées ci-dessus et compte tenu des travaux du groupe de vision ainsi que des intérêts sous-jacents de l'UE, la Commission propose de retenir cinq priorités essentielles sur lesquelles le sommet de Séoul pourrait se concentrer.
Within the broad range of priorities suggested above, and taking account of the work of the Vision Group, as well as of the underlying interests of the EU, the Commission would suggest that five key priorities might be identified for special focus at the Seoul Summit.

2. Les partenariats public-public peuvent être soutenus, soit dans le cadre des priorités énoncées à l'article 5, paragraphe 2, soit au travers de ces priorités, en particulier au moyen:
2. Public-public partnerships may be supported either within, or across, the priorities set out in Article 5(2), in particular through:

Dans le cadre de la promotion de projets d'intérêt commun liés aux infrastructures maritimes, et outre les priorités énoncées à l'article 10, la priorité est accordée aux aspects suivants:
In the promotion of projects of common interest related to maritime infrastructure, and in addition to the priorities set out in Article 10, priority shall be given to the following:

14. remarque que, en présentant les trois priorités énoncées dans la SPA pour 2005 - compétitivité et cohésion; sécurité et citoyenneté; responsabilité extérieure: voisinage et partenariat -, la Commission fixe des priorités semblables aux priorités définies dans sa communication sur le cadre financier après 2006;
14. Notices that in the presentation of the three priorities included in the APS for 2005 - competitiveness and cohesion, security and European citizenship, and external responsibility: neighbourhood and partnership - the Commission is setting similar priorities to those laid down in its communication on the financial framework beyond 2006;

14. remarque que, en présentant les trois priorités énoncées dans la SPA pour 2005 ‑ compétitivité et cohésion; sécurité et citoyenneté; responsabilité extérieure: voisinage et partenariat ‑, la Commission fixe des priorités semblables aux priorités définies dans sa communication sur le cadre financier après 2006;
14. Notices that in the presentation of the three priorities included in the APS for 2005 - competitiveness and cohesion, security and European citizenship, and external responsibility: neighbourhood and partnership - the Commission is setting similar priorities to those laid down in its Communication on the financial framework beyond 2006;